Was heißt »Ro­bo­ter« auf Esperanto?

Das Substantiv Ro­bo­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • roboto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.

Tio montras nur ke vi ne estas roboto.

Er konstruierte einen Roboter.

Li konstruis roboton.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.

Li tre similas homon. Eĉ la manoj de la roboto estas varmaj.

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Kio estas la malavantaĝo de la uzado de robotoj ĉe la kuireja laboro?

Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.

Roboto kapablas pli multe labori ol homo.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

Mia roboto preparos manĝojn, purigos, lavos telerojn kaj plenumos aliajn domomastrumajn taskojn.

"Wer ist dieser Mann?" - "Das ist kein Mann. Es ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!"

"Kiu estas tiu viro?" - "Tio ne estas viro. Ĝi estas roboto, kiun mi elpensis."

Roboter haben in dieser Fabrik die Menschen ersetzt.

Robotoj anstataŭis la homojn en tiu ĉi fabriko.

Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.

Ekde tiam la roboto ne plu funkciis.

Der Roboter aber weiß es und wird es korrigieren.

Sed la roboto scias tion kaj korektos ĝin.

Mein Roboter heißt Maruchi.

Mia roboto nomiĝas Maruchi.

Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!

Tiu laboro estas tro peza kaj peniga por unuopa virino. Mi volas funkciigi mian roboton.

Dann wurde ich plötzlich wieder Mensch und der Roboter in mir schien sich zu verabschieden.

Tiam mi subite denove iĝi homa, kaj ŝajnis, ke la roboto en mi adiaŭis por foriri.

Der Roboter gab ihm eine derartige Ohrfeige, dass er zu Boden fiel.

La roboto donis al li tian vangofrapon, ke li falis teren.

Es gibt Roboter, die dafür programmiert sind, Bomben zu entschärfen.

Estas robotoj programitaj por malaktivigi bombojn.

Alexander macht Fehler. Dies beweist, dass er kein Roboter ist.

Aleksandro faras erarojn. Tio pruvas, ke li ne estas roboto.

"Sind Sie in der Lage, emotional auf Ihre Umgebung zu reagieren?" – "Sie schmeicheln mir. Ich bin noch in der Entwicklung. Künftige Roboter werden Gefühle haben, die denen der Menschen sehr ähnlich sein werden."

"Ĉu vi estas kapabla emocie reagi al via ĉirkaŭaĵo?" – "Vi flatas al mi. Mi ankoraŭ estas evoluanta. Estontaj robotoj eble havos emociojn tre similajn al tiuj de homoj."

Mein Roboter kann sieben verschiedene Gefühle ausdrücken. Er kann ruhig, verärgert, traurig, neugierig, angewidert, glücklich oder überrascht sein.

Mia roboto povas esprimi sep diversajn sentojn. Ĝi povas esti trankvila, kolera, trista, scivola, naŭzata, feliĉa aŭ surprizita.

Der Roboter reagiert auf Gefühlsschattierungen menschlicher Stimmen.

La roboto respondas sentante emociajn nuancojn de homaj voĉoj.

La roboto reagas al emociaj nuancoj de homaj voĉoj.

In welcher Umgebung ist der Einsatz solcher Roboter von Nutzen?

En kiu medio la apliko de tiaj robotoj estas utila?

Glauben Sie, dass sich die Evolution der Roboter verselbständigen kann? Können sich daraus für die Menschen Gefahren ergeben?

Ĉu vi kredas, ke la evoluado de la robotoj povas sendependiĝi? Ĉu el tio povas rezulti danĝeroj por la homoj?

Wird von den Robotern eine Bedrohung ausgehen?

Ĉu la robotoj minacos la homojn?

„Versteht der Roboter, was ich ihm sage?“ – „Das weiß ich nicht. Frage ihn!“

"Ĉu la roboto komprenas, kion mi diras al ĝi?" – "Tion mi ne scias. Demandu ĝin!"

Der Verleger willigte ein, das Wörterbuch kostenlos im Netz zur Verfügung zu stellen, wollte jedoch verhindern, dass Roboter den kompletten Inhalt kopieren.

La eldonisto konsentis senpage disponigi la vortaron en la reto, sed volis malebligi, ke robotoj kopias la kompletan enhavon.

Vor 200 Jahren sandten die Geheimdienste Spione aus, die an Türen lauschen sollten. Heute senden sie virtuelle Roboter durch das Netz, wo diese unsere Gedanken lesen.

Antaŭ ducent jaroj la sekretaj servoj sendis ŝpionojn, por ke tiuj subaŭskultu ĉe pordoj. Hodiaŭ ili sendas virtualajn robotojn tra la reto, kie tiuj legas niajn pensojn.

Ich bin kein Roboter.

Mi ne estas roboto.

Das zeigt nur, dass du kein Roboter bist.

Tio nur montras, ke vi ne estas roboto.

Tom ist ein Roboter.

Tomo estas roboto.

Roboter sind sowieso klüger als Menschen.

Ĉiuokaze robotoj pli saĝas ol homoj.

Tom kann wie ein Roboter tanzen.

Tom kapablas danci kiel roboto.

Im Jahre 2024 gibt es in jedem Haushalt einen Roboter.

En la jaro du mil dudek kvar estos roboto en ĉiu hejmo.

Sie sind ein Roboter, nicht wahr?

Vi estas roboto, ĉu ne?

Der Roboter, den ich kaufen möchte, um mir beim Erlernen der lateinischen Sprache zu helfen, heißt „Kikerus“.

La roboto, kiun mi intencas aĉeti por helpi min lerni la latinan lingvon, nomiĝas "Kikerus".

Synonyme

Agent:
agento
Au­to­mat:
aŭtomato
Ma­schi­ne:
maŝino

Sinnverwandte Wörter

An­d­ro­id:
homunkulo
Ap­pa­ra­tur:
aparataro
Skla­ve:
sklavo

Esperanto Beispielsätze

  • Ĝi estas roboto.

  • La ponton detruis giganta roboto.

  • Li ĉiumatene salutas onin kvazaŭ roboto, kaj ne atentas la respondon.

Übergeordnete Begriffe

Ap­pa­rat:
aparato
Ge­rät:
aparato
ilo
instrumento
Ma­schi­ne:
maŝino

Ro­bo­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Roboter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Roboter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 257, 583003, 600294, 609416, 740364, 767539, 795018, 921269, 938494, 1072894, 1284415, 1608604, 1715923, 1797194, 2481287, 2688660, 2772277, 2772698, 2772747, 2772758, 2772782, 2772783, 2798389, 2798631, 2894950, 3543600, 4101655, 5579582, 6535875, 7007979, 8280260, 12094052, 12328205, 10724009, 6218262 & 574939. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR