Was heißt »Re­mis« auf Spanisch?

Das Substantiv Re­mis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tablas

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Antonyme

Ge­winn:
ganancia
Sieg:
victoria
Ver­lust:
pérdida

Spanische Beispielsätze

  • El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

  • En la ferretería encontrarás muchas tablas distintas con las que podrás armar un armario.

  • Yo ya me sé las tablas de multiplicar.

Übergeordnete Begriffe

Er­geb­nis:
resultado

Untergeordnete Begriffe

Patt:
rey ahogado

Re­mis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Remis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1697661, 9870128, 9872781, 1694293 & 504299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR