Was heißt »Re­mis« auf Italienisch?

Das Substantiv Re­mis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • parità (weiblich)
  • pareggio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Antonyme

Nie­der­la­ge:
disfatta
sconfitta
Sieg:
vittoria
Ver­lust:
perdita

Italienische Beispielsätze

  • Tom crede nella parità di diritti tra uomo e donna.

  • La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

  • Due persone che parlano in esperanto si incontrano davvero su un piano di parità.

Übergeordnete Begriffe

Er­geb­nis:
risultato

Untergeordnete Begriffe

Patt:
patta
stallo

Re­mis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Remis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1697661, 9870128, 9048908, 9872785 & 10396777. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR