Was heißt »Re­mis« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.

Dreimal dieselbe Stellung heißt Remis.

Três vezes a mesma posição significa empate.

Er hätte fast das Spiel gewonnen, das er mit Judit gespielt hatte, aber das Ergebnis war ein Remis.

Ele quase ganhou a partida que jogou com Judit, mas acabou empatando.

Antonyme

Ge­winn:

lucro

Nie­der­la­ge:

derrota

Sieg:

vitória

Ver­lust:

perda

Portugiesische Beispielsätze

• Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

• A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

Übergeordnete Begriffe

Er­geb­nis:

resultado