Was heißt »Rei­bach« auf Englisch?

Das Substantiv »Rei­bach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hefty
  • profit
  • huge
  • killing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

An der Wall Street machten einige Insider den großen Reibach, indem sie „short“ gingen, als jedermann auf einen schon lang anhaltenden Aufwärtstrend aufgesprungen war.

At Wall Street, some insiders made a killing by going short, when everyone had been sucked into an unsustainable uptrend.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Ab­riss:
demolition
Ab­zo­cke:
rip-off
Deutsch­land:
Germany
Þēodiscland
Nepp:
daylight robbery
ripp-off
Scha­cher:
haggling
horse-trading
Schweiz:
Switzerland
Ver­dienst:
earnings
income
wages
Wu­cher:
profiteering
usury

Antonyme

Ban­k­rott:
bankruptcy
De­fi­zit:
deficiency
deficit
Ein­bu­ße:
damage
forfeit
loss
Mie­se:
bad point
minus point
Mi­nus:
minus
Plei­te:
bankruptcy
bust
collapse
Ver­lust:
damage
loss

Englische Beispielsätze

  • The goal is always the maximum profit.

  • The queue was huge, stretching all the way round the block.

  • Turkey is killing innocent people in Kurdistan.

  • Following the profit warning, shares in the company fell by over fifteen per cent.

  • Following the profit warning, shares in the company fell by over 15%.

  • In the UK, growing up in London is a huge advantage to you in terms of social mobility.

  • The muddy shoe print on the seat of John's trousers bore witness to the hefty kick Tom had given him.

  • The performance was a huge success.

  • I've just seen a huge owl.

  • Does Lauren know that she's got a huge rip in her tent?

  • That would be a huge mistake.

  • Is killing a king a crime or a punishment?

  • When I looked up, I saw a huge spider climbing the wall.

  • Seen from an aeroplane, the island looks like a huge spider.

  • I have just been given a huge cake as a present.

  • The queue is huge.

  • The queues are huge.

  • The dominance of English is killing European dialogue.

  • Although the economy is showing signs of weakness, some companies are still making a profit.

  • Tom's trainers are huge.

Übergeordnete Begriffe

Reibach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reibach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reibach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3284342, 11561137, 11542199, 11491884, 11477865, 11477864, 11307794, 11256045, 11160020, 11094005, 11049353, 11045408, 10954417, 10816651, 10787680, 10780954, 10706599, 10706598, 10693845, 10651533 & 10634488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR