Was heißt »Ban­k­rott« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

My father's company is on the verge of bankruptcy.

Er ist durch seine Spielschulden Bankrott gegangen.

He's gone bankrupt due to gambling debts.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.

In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.

Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.

When his business failed, he was left penniless.

Die Firma hat Bankrott gemacht.

The firm has gone bankrupt.

The firm went bankrupt.

Die Firma steuerte auf den Bankrott zu.

The firm was heading for bankruptcy.

Leonids Unternehmen hat kurz vor dem Bankrott gestanden.

Leonid's company was about to go bankrupt.

Synonyme

Aus:

end

In­sol­venz:

insolvency

Plei­te:

bust

collapse

Ru­in:

ruin

Zah­lungs­un­fä­hig­keit:

illiquidity

Englische Beispielsätze

• The spectre of bankruptcy has loomed over Tom's firm for some time.

• The threat of bankruptcy has been hanging over Tom's firm for some time.

• Tom's company has been haunted by the spectre of bankruptcy for some time.

• The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.

• After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.

• Do you fear a national bankruptcy of Greece?

• Does this mean that we have to file bankruptcy?

• There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.