Was heißt »Bankrott« auf Esperanto?
Das Substantiv Bankrott lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bankroto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.
La entrepreno de mia patro preskaŭ bankrotas.
In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
En Usono la aviadiloj pelis la fervojon en la bankroton, same okazos rilate al Esperanto kaj la angla; oni nur ne scias, kiu el ambaŭ estas la fervojo.
Die Firma, bei der er vorher arbeitete, machte im letzten Monat Bankrott.
La kompanio, kie li laboris antaŭe, bankrotis lastamonate.
Die Firma hat Bankrott gemacht.
La firmao bankrotis.
Der Chef gibt seinen Arbeitnehmern die Schuld am Bankrott der Firma.
La estro kulpigas la dungitojn pri la bankroto de la firmao.
Ich bin mir sicher, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.
Mi estas certa pri tio, ke la atendata bankrotego ne okazos.
Wer nur nach außen lebt, macht seelisch Bankrott.
Kiu vivas nur eksteren, tiu mense bankrotas.
Synonyme
- Ruin:
- ruino
Esperanto Beispielsätze
Post sia bankroto li ne plu sukcesis levi la kapon.
Ekde kelka tempo bankroto minacas la firmaon de Tomo.
Rezigno de pensado estas intelekta deklaro de bankroto.
Kipro luktas kontraŭ la bankroto de la ŝtato.
Kipro luktas kontraŭ minacanta bankroto de la ŝtato.
Ni estas survoje al bankroto.
Eĉ se la ŝtatoj de la eŭrozono ŝparos kun fera volo, aliros strukturajn reformojn kaj agos senerare ankaŭ en ĉio alia, ilin tamen minacos bankroto.
Se nia entrepreno gajnos la konkurson, eble eviteblos bankroto.
Ili kulpigis lin esti kulpa je la bankroto de la firmao.