Was heißt »Ban­k­rott« auf Spanisch?

Das Substantiv Ban­k­rott lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bancarrota (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.

En los EE. UU., los vuelos en avión han llevado a los ferrocarriles a la bancarrota; lo mismo pasará con el esperanto y el inglés, solamente no se sabe cual de ellos es el ferrocarril.

Der Chef gibt seinen Arbeitnehmern die Schuld am Bankrott der Firma.

El jefe echa la culpa de que quebrara la empresa a sus empleados.

Synonyme

Aus:
fin
In­sol­venz:
insolvencia
Kon­kurs:
quiebra
Plei­te:
falencia
quiebra
Ru­in:
ruina

Spanische Beispielsätze

  • Estamos en la bancarrota.

  • Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

  • La empresa se fue a la bancarrota.

Ban­k­rott übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bankrott. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bankrott. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 523490, 1058736, 3247277, 5022411, 2462301 & 1636210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR