Was heißt »Regal« auf Englisch?
Das Substantiv Regal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rack
- shelf
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Was sind die Maße des Regals?
What are the measurements of the shelf?
Er ist zu klein, um das Buch auf dem Regal zu erreichen.
He is too short to get at the book on the shelf.
Er nahm das Buch vom Regal.
He took the book from the shelf.
Er reichte Bücher vom Regal herunter.
He handed down books from the shelf.
He was passing some books down from the shelf.
He was handing some books down from the shelf.
Wische den Staub vom Regal.
Clean the dust off the shelf.
Dein Regal ist voller Bücher.
Your shelf is full of books.
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
I took a book from the shelf.
I grabbed a book off the shelf.
Sie haben zu viele Bücher im Regal.
You have too many books on the shelf.
Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.
My father made a shelf for me.
Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
She put her CDs in a row on the shelf.
Er stellte das Buch ins Regal.
He placed the book on the shelf.
He put the book on the shelf.
Als sie die Regale voller alter Bücher sah, ließ sie mich einfach auf der Straße stehen und verschwand für Stunden in dem Laden.
When she saw those shelves full of old books, she just left me standing there in the street and disappeared into the shop for hours.
Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
Mother placed a large vase on the shelf.
Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.
My mother put a large vase on the shelf.
Tom stellte die Tassen ins Regal.
Tom put the cups on the shelf.
Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.
Tom was too short to reach the top shelf.
Ich komme an nichts im oberen Regal heran.
I can't reach anything on the top shelf.
Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran.
Tom can't reach the book on the top shelf.
Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
Auf dem Regal stehen einige Bücher.
Some books are on the shelf.
There's some books on the shelf.
Tom griff nach einem Wörterbuch, das ganz oben im Regal stand.
Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.
Im Regal stehen nur Bücher.
There are only books on the shelf.
Stellen Sie das Buch ins Regal zurück, wenn Sie damit fertig sind.
Put the book back on the shelf when you're through with it.
Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!
Put the book back on the shelf.
Nimm ein Buch aus dem Regal!
Take a book from the shelf.
Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.
Please put the book on the shelf.
Sie nahm ein Buch aus dem Regal.
She took a book from the shelf.
Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.
I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.
I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.
Er hat viele Bücher im Regal.
He has a large number of books on his bookshelf.
Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
Tom took one of the books off the shelf.
Immer, wenn seine Mutter gerade nicht hinsah, nahm Tom etwas aus einem Regal und legte es in den Einkaufswagen.
Whenever his mother wasn't looking, Tom plucked something off a shelf and put it in the shopping trolley.
Tom stellte das Buch zurück ins Regal.
Tom put the book back on the shelf.
Auf welchem Regal liegt es?
Which shelf is it on?
Tom stellte das Buch ins Regal.
Tom put the book on the shelf.
Tom stellte das Buch zurück ins Regal, wo es hingehörte.
Tom put the book back on the shelf where it belonged.
Es gibt Bücher in meinem Regal, die ich nicht gelesen habe.
There are books on my bookshelf that I haven't read.
Stell das Mehl ins Regal.
Put the flour on the shelf.
Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.
I can't reach any of the books on the top shelf.
Tom nahm ein Buch aus dem Regal und gab es Maria.
Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
Tom ist der Einzige hier, der groß genug ist, um das oberste Regal heranzukommen.
Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.
Tom setzte alles zurück ins Regal.
Tom put everything back on the shelf.
Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.
Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
Auf welches Regal soll ich es stellen?
Which shelf do you want me to put it on?
Er stieß sich den Kopf am Regal.
He hit his head on the shelf.
Tom fuhr mit dem Fahrrad in die Buchhandlung und raste gegen ein Regal.
Tom rode his bike into a bookshop and crashed into the shelves.
Im Regal steht nur ein Buch.
There's only one book on the shelf.
Im Regal stehen Bücher.
There are some books on the shelf.
Wie viele Bücher sind im Regal?
How many books are on the shelf?
Es sind keine Bücher im Regal.
There aren't any books on the shelf.
Die Medikamente im Regal sind frei verkäuflich.
The drugs on the shelf can be freely sold.
Maria hat das Foto auf dem Regal ersetzt.
Mary replaced the photograph on the shelf.
Ihre Comics sind auf dem Regal.
Your comic books are on the shelf.
Ich bin nicht groß genug, um das oberste Regal zu erreichen.
I'm too short to reach the top shelf.
Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?
Can you reach what's on the top shelf?
Tom ging ans Regal und nahm sich ein Buch.
Tom went and got a book from the shelf.
„Tom, auf meinem Schreibtisch lag ein Buch. Hast du das weggenommen?“ – „Ja, ich habe es ins Regal zu den anderen gestellt.“
"Tom, there was a book on my desk. Have you moved it?" "Yeah, I've put it on the shelf with the others."
Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
Tom hit his head on the shelf.
Er nahm die schwere Kiste vom Regal.
He took the heavy box down from the shelf.
Stelle diese Bücher zurück auf das Regal.
Put those books back on the shelf.
Das Regal war schlecht montiert.
The shelf was mounted badly.
The shelf was put up badly.
Die Bücher sind vom Regal gefallen.
The books have fallen from the shelf.
The books have fallen off the shelf.
The books fell from the shelf.
The books fell off the shelf.
Tom füllt die Regale wieder auf.
Tom is restocking the shelves.
In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.
In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.
Johannes hat das Regal zusammengebaut.
John assembled the shelves.
John assembled the bookcase.
Thomas nahm sich ein Buch vom Regal, und begann zu lesen.
Tom took a book from the bookshelf and started reading it.
Seid ihr sicher, dass das Buch in diesem Regal steht?
Are you sure the book is on this shelf?
Es gibt viele Regale in dieser Bibliothek.
There are a lot of shelves in this library.
„Kann ich das Buch auf das Regal stellen?“ – „Ja, stelle es ruhig darauf.“
"Can I place the book on the shelf?" "Yes, you can place it there."
Tom ist so groß, dass er ganz oben ans Regal herankommt.
Tom is tall enough to reach the top shelf.
Macht’s euch gemütlich! Für eure Sachen habe ich dieses Regal freigeräumt.
Make yourselves at home! I've cleared this shelf for your things.
Du hast auf dem Regal da zu viele Bücher stehen.
You have too many books on that shelf.
Im Regal stehen viele Wörterbücher.
There are a lot of dictionaries in the bookcase.
There are plenty of dictionaries in the bookcase.
Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.
Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.
Die Regale sind leer.
The shelves are empty.
Nimm das Wörterbuch aus dem Regal.
Take the dictionary from the shelf.
Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.
Please look in the cabinet, the top shelf.
Sie nahm wahllos ein Buch aus dem Regal.
She took a book at random from the shelf.
Tom füllte die Regale wieder auf.
Tom restocked the shelves.
Nach einer Woche der Hamsterkäufe sind die Regale der städtischen Lebensmittelgeschäfte überwiegend leer.
After a week of panic buying, the city's grocery stores have mostly bare shelves.
Das Regal war leer.
The shelf was empty.
Englische Beispielsätze
I've read every book on the shelf.
I hope I didn't rack your brain too hard with all these thoughts.
Your tablet is on the shelf.
The coat is hanging on the coat rack.
In the luggage rack there are five suitcases.
Our luggage rack is too small.
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
Tom is too short to reach the top shelf.
Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.
Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?
"Where's my edition of the complete works of Schiller?" "It's just over there on the shelf."
Mary is looking for her library card, which is probably somewhere on the shelf in the hall, covered by other things.
There's a dictionary on the shelf.
The hat's hanging on the rack.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
She has a nice rack.
The book is on the course reserve shelf.
Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
The laundry rack is always in the way!
I can reach the top shelf.
Übergeordnete Begriffe
- Orgel:
- organ
Untergeordnete Begriffe
- Bücherregal:
- bookcase
- Lagerregal:
- storage rack