Was heißt »Regal« auf Japanisch?

Das Substantiv Regal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

John hat ein Regal gebaut.: ジョンは本棚を作った。
Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.: 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Was sind die Maße des Regals?: 棚の寸法はいくらあるか。
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.: 私は棚から本をとった。
Er zwängte die Bücher in das Regal.: 彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
Er stellte das Buch ins Regal.: 彼はその本を棚の上に置きました。
Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.: 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.: トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Er maß sämtliche Regale.: 彼は全ての棚の寸法を測った。
Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.: おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
Ich komme nicht an die Sachen ganz oben im Regal heran.: 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Ich hätte gern noch ein Regal im Arbeitszimmer, aber ich habe keinen Platz dafür.: 書斎にもう一つ本棚が欲しいんだけど、置くスペースがないんだよ。
Kommst du an den Karton auf dem Regal?: 棚の上の箱に手が届きますか。
Die Regale sind leer.: 棚はすっからかんです。