Was heißt »Bü­cher­re­gal« auf Englisch?

Das Substantiv »Bü­cher­re­gal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bookcase

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

I have a large number of books on my bookshelf.

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.

There are only books on the bookshelf.

Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.

I can't move this bookcase without your help.

Tom versuchte das Bücherregal ohne Marias Hilfe zu bewegen.

Tom tried moving the bookcase without Mary's help.

Kommst du oben an das Bücherregal?

Can you reach to the top of the bookshelf?

Das Bücherregal ist eingebaut.

The bookshelf is built in.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.

We have neither a wardrobe nor any bookshelves.

We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.

Wusstest du, dass sich hinter dem Bücherregal ein Geheimgang verbirgt?

Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

Tom hat in seinem Zimmer einen Schreibtisch und ein Bücherregal.

Tom has a desk and a bookcase in his room.

Du musst mir beim Verschieben dieses Bücherregales helfen.

I need you to help me move this bookcase.

Englische Beispielsätze

  • This bookcase is easy to assemble.

  • The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.

  • Put the books in the bookcase.

  • Tom made this bookcase by himself.

  • He made this bookcase by himself.

  • There are a lot of dictionaries in the bookcase.

  • There are plenty of dictionaries in the bookcase.

  • John assembled the bookcase.

Übergeordnete Begriffe

Re­gal:
rack
shelf

Bücherregal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bücherregal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 509880, 1851081, 1966188, 2085088, 2233873, 2392917, 2615286, 5897046, 6046591, 6814804, 8234945, 56798, 1836227, 5353098, 6676842, 7383004, 10551512, 10551513 & 10812274. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR