Was heißt »Priester« auf Englisch?
Das Substantiv Priester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- priest
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Priester segnete die Gemeinde.
The priest blessed the congregation.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
The priest blessed the newly built church.
Mein Bruder wurde Priester.
My brother has become a priest.
Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.
The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.
Kannst du mir sagen, wo die Kirche ist? Ich muss mit dem Priester reden.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
Tom ist Priester.
Tom is a priest.
Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.
The priest said that this book could be harmful to youth.
Was zum Henker weiß ein Priester schon davon?
What the hell does a priest know about that?
Was zum Henker weiß ein Priester schon von der Ehe?
What the hell does a priest know about marriage?
Was zum Henker weiß ein Priester schon vom Beischlaf?
What the hell does a priest know about sex?
Der Priester beteiligte sich bei den Spielen der Kinder.
The priest participated in the children's games.
Der Priester beteiligte sich am Spiel der Kinder.
The priest participated in the children's game.
Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Das hier ist der Priester, der sie vermählte.
This is the priest who married them.
Der Priester gibt sich in der Öffentlichkeit feierlich.
The priest pretends to be solemn in public.
Die Priester kamen an die Macht, und die Kirchen wurden Festungen.
The priests rose to power and the churches became fortresses.
Der Priester ist Atheist.
The priest is an atheist.
Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.
The girl was pregnant before the priest could say Amen.
Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.
The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
Tom will Priester werden.
Tom wants to become a priest.
Der Priester betrat den Beichstuhl mit verbundenen Augen; denn er wollte den Sünder nicht sehen: er wollte ihn leiten, auf dass er Buße tue.
The priest went into the confessional blindfolded. He didn't want to see the sinner; he wanted to guide him for his repentance.
Caligula ernannte sein Pferd zum Priester.
Caligula appointed his horse as a priest.
Sind Sie nicht Priester?
Aren't you a priest?
„Gestern“, sagte der Priester, „kam im ärmsten Haus des Dorfes ein Junge zur Welt. Ich habe das unglückselige Wesen Wassili genannt.“
'Yesterday,' said the priest, 'a boy was born in the poorest house in the village. I named the unlucky little thing "Vassili."
Erfüllen wir unseren Beruf als Mensch, und der Beruf des Priesters wird wertlos.
Let us fulfill our profession as human beings, and the profession of the priest becomes worthless.
Nichts ist abstoßender bei einer Hochzeit als ein Priester mit einer Erektion.
Nothing is more repulsive at a wedding than a priest with an erection.
Hat der Priester recht?
Is the priest right?
Tom ist kein Priester.
Tom isn't a priest.
Der Priester ist in der Kapelle.
The priest is in the chapel.
Früher haben die Priester die Messe auf Latein gehalten.
Before, the priests used to say mass in Latin.
Kommen ein Priester, ein Pastor und ein Rabbi in eine Kneipe. Fragt der Schenk: „Soll das ein Witz sein?“
A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"
Der Priester kann auf dem Altar opfern.
The priest can sacrifice on the altar.
Der Priester kam.
The priest came.
Ist euer Vater Priester?
Is your father a priest?
Ein Kind ist sicherer mit einer Dragqueen als mit einem Priester.
A child is safer with a drag queen than with a priest.
Der Priester hat versucht, die Moral der Leute zu verbessern.
The priest tried to improve the people's morals.
Er hat sich als Priester verkleidet.
He disguised himself as a priest.
Der Priester nahm den Platz des kranken Mannes ein.
The priest took the sick man's place.
Mir gefällt der Priester.
I like the priest.
Ich brauche einen Priester.
I need a priest.
Ein Priester wurde gerufen, um dem Sterbenden die letzten Sakramente zu spenden.
A priest was called in to give last rites to the dying man.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Hochwürden:
- Reverend
- Pastor:
- pastor
- Pfaffe:
- cleric
- Pfarrer:
- pastor
- Prediger:
- preacher
Sinnverwandte Wörter
- Geistlicher:
- clergyman
Antonyme
- Diakon:
- deacon
Englische Beispielsätze
Rumour has it that the priest has lost his faith.
The main duty of a priest is to preach in church.
Übergeordnete Begriffe
- Geistlicher:
- clergyman
- Kleriker:
- clergyman
- Person:
- person
Untergeordnete Begriffe
- Arbeiterpriester:
- worker-priest
- Diözesanpriester:
- diocesan priest
- Weltpriester:
- secular priest