Was heißt »Priester« auf Französisch?
Das Substantiv »Priester« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prêtre (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Priester segnete die Gemeinde.
Le prêtre bénit l'assistance.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.
Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.
Die katholische Kirche wählt ihre Priester durch Kooptation.
L'Église catholique choisit ses prêtres par cooptation.
Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester.
Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.
Sanft flatterte die Kutte des Priesters im Wind.
La robe du prêtre volait doucement au vent.
Erst mit 40 Jahren nahm er ein Theologiestudium auf und wurde Priester. Er war ein Spätberufener.
Il ne commença des études de théologie qu'à l'âge de quarante ans et devint prêtre. C'était une vocation tardive.
Dieser Priester ist angeklagt wegen Pädophilie in Ausübung seiner seelsorgerischen Tätigkeit.
Ce prêtre est accusé de pédophilie dans le cadre d'une relation pastorale.
Es liegt eine gewisse Wollust in der Selbstanklage. Wenn wir uns selbst beschuldigen, glauben wir, dass kein anderer das Recht dazu hat. Es ist die Beichte, die Absolution erteilt, nicht der Priester.
Il y a une certaine volupté à s'accuser soi-même. Lorsque nous le faisons, nous pensons que personne d'autre n'en a le droit. C'est la confession qui accorde l'absolution, pas le prêtre.
Tom will Priester werden.
Tom veut devenir prêtre.
Alle Leute waren schon in der Kirche. Als letzter erschien der Priester.
Toutes les personnes étaient déjà dans l'église. En dernier apparut le prêtre.
Dieser Priester ist ein guter Mensch.
Ce prêtre est un homme bon.
Tom hat seine Sünden dem Priester gebeichtet.
Tom a confessé ses péchés au prêtre.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Pastor:
- pasteur
- Pfaffe:
- cureton
- Prediger:
- prédicateur
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- personne
Untergeordnete Begriffe
- Arbeiterpriester:
- prêtre ouvrier
- Ordenspriester:
- prêtre religieux
- Weltpriester:
- prêtre séculier