Was heißt »Pfeiler« auf Esperanto?
Das Substantiv Pfeiler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- piliero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Por stabiligi tiun ĉi ponton, bezonatas fortikaj pilieroj.
Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
Tiu, kiu la kolonon, kiu ĉe la ponto, kiu trans la riveron, kiu tra la vilaĝon, en kiu la viro, kiu la kolĉenon, kiu magikajn fortojn, kiuj miraklojn realigas, donas, havas, loĝas, fluas, gvidas, staras, tretas, mortas.
Mortas tiu, kiu piedbatas la kolonon, kiu staras ĉe la ponto, kiu transiras la riveron, kiu fluas tra la vilaĝo, kie loĝas la viro, kiu posedas la kolĉenon, kiu donas magiajn fortojn, kiuj plenumas miraklojn.
Kiu piede batas la kolonon, kiu staras sur la ponto, kiu kondukas trans la riveron, kiu fluas tra la vilaĝo, en kiu vivas homo, kiu posedas la kolieron, kiu asignas magiajn povojn, kiuj povas plenumi miraklojn, mortos.
Kiu piede batas la kolonon starantan sur la ponto kondukanta trans la riveron fluanta tra la vilaĝo loĝantan de homo posedanta la kolieron asignantan magiajn povojn povantajn plenumi miraklojn, mortos.
Die Pfeiler tragen das Gewicht des Daches.
Traboj subtenas la tegmentan pezon.
In diesen Tempeln gelangte der Eintretende durch von Pfeilern oder Säulen gebildete Portale hindurch zur eigentlichen Bühne der feierlichen Zeremonie: in einen geräumigen, von Standbildern umgebenen Hof.
En ĉi tiuj temploj tra pilastraj aŭ kolonaj portikoj la eniranto venis al la efektiva scenejo de la solena ceremonio: al vasta korto ĉirkaŭita de statuoj.
Die Kanzel wird von einem Pfeiler getragen.
La predikejon portas pilastro.
Synonyme
- Eckpfeiler:
- subteno
- Fundament:
- fundamento
- Halt:
- halto
- Mast:
- masto
- Pilaster:
- pilastro
- Säule:
- kolono
- Stab:
- bastono
- Strebe:
- ŝtrebo
Übergeordnete Begriffe
- Architektur:
- arkitekturo
- Kunst:
- arto