Was heißt »Par­tei« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Par­tei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • strana (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.

Prezervativy, co měly být použity k reklamnímu účelu, musely ještě dostat reklamní heslo strany. Kvůli nízké porodnosti bylo rozhodnuto, že se heslo připevní sešívačkou.

Zu welcher Partei gehört er?

Do které strany patříš?

Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.

Řešení, které bylo navrženo, bylo pro všechny strany přijatelné.

Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.

Strany došly k prozatímní dohodě.

Untergeordnete Begriffe

Pi­ra­ten­par­tei:
pirátská strana
Volks­par­tei:
lidová strana

Partei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Partei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1011054, 2750668, 3674591 & 6865875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR