Was heißt »Partei« auf Spanisch?
Das Substantiv Partei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- partido (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.
Er übernahm die Führung der Partei.
Él asumió el liderazgo del partido.
Er übernahm die Führung der politischen Partei.
Él asumió el liderazgo del partido político.
Sie gründeten eine neue politische Partei.
Formaron un nuevo partido político.
Die kommunistische Partei Chinas ist neunzig Jahre alt, so alt wie ihre Führungsmitglieder...
El partido comunista chino tiene noventa años, al igual que sus dirigentes.
Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Partei „Die Linke“ bilden wird.
Espero que el SPD no forme una coalición con Die Linke.
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, – aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras.
Sie gehört der Demokratischen Partei an.
Ella pertenece al Partido Democrático.
Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.
Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.
Die Partei hat immer recht.
El partido siempre tiene razón.
Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“
Sólo en la segunda vuelta el Partido Comunista dijo a la clase obrera: "No voten a la derecha".
Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.
Intentan formar un nuevo partido político.
Der Verteidiger der gegnerischen Partei war nicht anwesend.
No asistió el abogado de la otra parte.
Die klagende Partei verließ die Anhörung.
La parte denunciante se ausentó en la vista.
37 Prozent der befragten Wähler der regierenden, konservativen Partei Spaniens antworteten im Jahre 2019 auf die Frage, ob Franco ein Diktator gewesen sei mit "Nein".
En 2019, el 37 por ciento de los votantes encuestados por el partido conservador español en el poder respondieron "no" a la pregunta de si Franco había sido un dictador.
Die Parteien kamen zu keiner Einigung.
Los partidos no llegaron a un acuerdo.
Die Spanier haben heute gerade eine faschistische Partei als drittstärkste Kraft gewählt.
Los españoles hoy acaban de elegir a un partido fascista como la tercera fuerza más fuerte.
Tom hat beschlossen, eine eigene Partei zu gründen.
Tom ha decidido crear su propio partido.
Antonyme
- Dritter:
- tercero
Spanische Beispielsätze
Pararon el partido.
El árbitro pita el final del partido.
Cuando termine el partido nos vamos a casa de una.
Cuando retransmitían por la tele un partido importante de fútbol, era una delicia pasear por las calles de mi ciudad porque se quedaban prácticamente vacías.
Todavía faltan dos horas para que empiece el partido y ya está sentado frente al televisor... ¡Qué fanático!
¿Qué equipo ha ganado el partido?
Nuestro equipo ganó el partido.
¿Quién ha partido el pastel?
En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.
El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.
El resultado del partido depende de su desempeño.
Hoy se juega el partido de semifinales de balonmano entre Croacia y Serbiao. ¡Que gane el mejor!
Tom hizo el primer gol del partido.
¿Qué equipo ganará el partido?
El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.
El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.
El partido de hoy es decisivo.
Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.
Vimos el partido de fútbol por la tele.
Afortunadamente, él ganó el partido.
Untergeordnete Begriffe
- Piratenpartei:
- Partido Pirata
- Regierungspartei:
- partido gubernamental