Was heißt »Par­tei« auf Japanisch?

Das Substantiv »Par­tei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 政党

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。

Er übernahm die Führung der Partei.

彼は党の主導権を握った。

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

彼はその政党の指導権をにぎった。

Unser Hauptanliegen ist, diesen Streit endgültig beizulegen. Wir sind daher auch zu einem Vergleich mit der gegnerischen Partei bereit.

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

Partei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Partei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369302, 752237, 752238 & 1796377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR