Was heißt »Ohnmacht« auf Spanisch?

Das Substantiv Ohnmacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich fiel in Ohnmacht.: Me desmayé.
Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.: Ella se desmayó por el aire viciado.
Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.: Ella se desmayó al oír las terribles noticias.
Nicht in Ohnmacht fallen – nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!: ¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.
Wir wissen nicht, was passiert ist. Sie fiel in Ohnmacht von einem Moment zum anderen.: No sabemos qué pasó. Ella se desmayó de un momento a otro.
In jenem Augenblick fühlten wir unsere ganze Ohnmacht.: En aquel momento, nosotros sentimos nuestra total impotencia.
Gestern fiel sie zweimal in Ohnmacht.: Ella se desmayó dos veces ayer.
Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.: Después de tres tragos, el hombre se desmayó.; Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.
Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!: Cuando ella me mira mi cabeza se apaga; cuando ella me habla empiezo a tartamudear; y cuando ella me sonríe llego al borde del desmayo. ¡Yo la amo!

Debemos superar el sentimiento de impotencia.