Was heißt »Ohn­macht« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ohn­macht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ájulás
  • eszméletlenség
  • tehetetlenség

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir wissen nicht, was passiert ist. Sie fiel in Ohnmacht von einem Moment zum anderen.

Nem tudjuk, mi történt. Egyik percről a másikra elájult.

Er stand kurz vor einer Ohnmacht.

Az ájulás határán volt.

Sie war einer Ohnmacht nahe.

Ájulás környékezte őt.

Tom fiel beinahe in Ohnmacht.

Tomi az ájulás szélén állt.

Maria stand kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.

Nem állt messze Mari attól, hogy ájultan összerogyjon.

Antonyme

Macht:
hatalom

Ohn­macht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohnmacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1630884, 2326673, 6001534, 7335636 & 10571102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR