Was heißt »Ohn­macht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie fiel in Ohnmacht, als sie die Unfallstelle sah.

She blacked out on seeing the scene of the accident.

Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.

She fainted because of the bad air.

Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.

She fainted when she heard the terrible news.

Nicht in Ohnmacht fallen – nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

Don't faint! Not until you sign the contract.

Sie fiel vor Begeisterung in Ohnmacht.

Such was her delight that she fainted.

Der Junge fiel in Ohnmacht, aber er kam wieder zu sich, als wir sein Gesicht mit Wasser besprühten.

The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.

Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.

The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Er stand kurz vor einer Ohnmacht.

He was about to faint.

Ein Mann sollte aus seiner Ehefrau auch eine Geliebte machen können. Die Sucht nach Abwechslung ist sicherlich ein Zeichen von Ohnmacht.

A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.

Sie fiel beim Anblick eines Tigers in Ohnmacht.

She fainted at the sight of a tiger.

Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.

An actress fainted right in the middle of the play.

Maria, was ist los? Du siehst so aus, als fielest du gleich in Ohnmacht.

Mary, what's wrong? You look like you're about to faint.

Tom könnte in Ohnmacht fallen.

Tom might faint.

Tom ist in Ohnmacht gefallen.

Tom has fainted.

Tom teilte dem Arzt mit, er sei letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen.

Tom told the doctor he'd fainted three times last week.

Tom teilte dem Arzt mit, dass er letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen sei.

Tom told the doctor that he'd fainted three times last week.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Mary nearly fainted.

Sie wäre fast in Ohnmacht gefallen, als sie es sah.

She nearly fainted when she saw it.

Tom fiel beinahe in Ohnmacht.

Tom almost fainted.

Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Tom nearly fainted.

Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.

I must've fainted.

Maria versuchte, in Ohnmacht zu fallen.

Mary tried to make herself faint.

Die Mädchen fielen in Ohnmacht,

The girls fainted.

Schon beim bloßen Anblick von Blut fällt er in Ohnmacht.

The mere sight of blood makes him faint.

Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

She almost passed out.

She almost fainted.

She nearly fainted.

„Hallo! Ich bin Skuras Freund. Und du?“ – „Eine, die gleich in Ohnmacht fällt.“

"Hi, I'm Skura's boyfriend. And you are?" "I'm about to faint."

Tom bemerkte, dass Mary in Ohnmacht gefallen war.

Tom realized Mary had fainted.

Sie sieht eine Spinne und fällt in Ohnmacht.

She sees a spider and she faints.

Synonyme

Be­sin­nungs­lo­sig­keit:

unconsciousness

Be­wusst­lo­sig­keit:

unconsciousness

Antonyme

Macht:

might

potency

power

Englische Beispielsätze

• Tom suddenly felt like he was going to faint.

• The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.

• Excessive drinking is one of the causes of impotence.

• Smoking can cause impotence.

• I have a faint recollection of the event.

• I think I'm going to faint.

• It's not for the faint of heart.

• I thought I was going to faint.

• Did Tom faint?

• I feel faint.

• On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

• Tom only has faint memories of his grandfather.

• Tom only had a faint inkling of what Mary was talking about.

• Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.

• You look like you're about to faint.

• I think Tom's going to faint.

• This is not for the faint-hearted.

• There was a faint smile on his face.

• There was a faint smile on Tom's face.

• I think Tom is going to faint.