Was heißt »Ko­ma« auf Spanisch?

Das Substantiv Ko­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • coma

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom ist nie aus dem Koma erwacht.

Tom nunca superó el coma.

Alex’ Mutter fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma.

La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.

Tom liegt im Koma.

Tom está en coma.

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • ¿Qué quiere el doctor que yo coma?

  • Coma lo que coma, ella no engorda.

  • ¿Esta coma es necesaria?

  • Una coma no es necesaria aquí.

  • Tom no deja que su hijo coma helado.

  • Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

  • En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.

  • Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.

  • Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.

  • Dice el médico que coma moderadamente.

  • Dice el médico que coma variado.

  • «No falta ninguna coma.» «Sí, ahí falta una.»

Übergeordnete Begriffe

Ohn­macht:
impotencia
síncope

Ko­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Koma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Koma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2338296, 2927160, 10956190, 2313872, 1923540, 5011086, 5022412, 1832042, 1554293, 1335946, 986875, 790446, 6617983, 6617988 & 10490886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR