Was heißt »Notlage« auf Esperanto?
Das Substantiv »Notlage« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- plaga situacio
- dilemo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Kaffeemarkt ist infolge von Überproduktion erneut in einer gravierenden Notlage.
La kafomerkato estas sekve de troa produktado denove en grava mizero.
Mit Frau und Kindern befand er sich in einer erdrückenden Notlage.
Kun edzino kaj infanoj li troviĝis en premanta malfacilo.
Manche Banken nutzen die Notlage armer Menschen aus.
Kelkaj bankoj eluzas la mizeran situacion de malriĉaj homoj.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Kiu pravas ne ĉiam estas prava – tio estas la dilemo.
Aŭskultu vian koron, kiam ĝi parolas al vi, ĝi kondukos vin al la vero, ĝi ne lasos vin en dilemo.
Kiel ni povas eskapi el tiu dilemo?
Tiu dilemo estas neevitebla.
Tio estas nia dilemo.
Kion mi faru en tiu terura dilemo?
Oni ja ofte estas antaŭ la dilemo jesi aŭ nei.
Tom sentis, ke li estas en dilemo.
Mi estas en dilemo sen eliro.
Jen vere bela dilemo.
Li neniam forlasas amikojn en dilemo, kiuj troviĝas en konflikto.