Muttersöhnchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Mut­ter­söhn­chen (Synonyme)

Früheinfädler (ugs.)

Himbeerbubi (ugs.)

Kümmerling (ugs.):

etwas oder jemand, das/der heruntergekommen wirkt/ist

Person, die häufig kränklich ist

Lauch (ugs., jugendsprachlich):

Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Memme (ugs.):

übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling

ursprünglich und landschaftlich, meist im Plural, derb: die weibliche Brust, Mutterbrust

Milchbart (ugs.):

erster Bart eines jungen Mannes

Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

Milchbubi (ugs.):

oft scherzhaft: unselbstständiges Muttersöhnchen

Nulpe (ugs.):

dummer Mensch

Zigarre

Pussy (derb):

feige oder verweichlichte Person

Frau, Mann

Schattenparker (ugs.)

Schiffschaukelbremser (ugs., jugendsprachlich):

beleidigend: feige, ängstliche Person

beleidigend: geringqualifizierte Hilfskraft

Schlaffi (ugs.)

Schlappschwanz (ugs.):

abwertend, verächtlich: willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch

seltener; verächtlich: impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament

Sitzpinkler (ugs.):

Person, die auf einer Toilette sitzend uriniert

verweichlichte männliche Person

Warmduscher (ugs.):

umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person

Waschlappen (ugs.):

Feigling, Schwächling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist

Tuch zum feuchten Reinigen

Weichei (ugs.):

umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Weichling:

jemand, der nur wenig oder gar keine (körperliche oder seelische) Belastung ertragen kann; weichlicher Mensch

Beispielsätze

• Mit seiner Mama Stella möchte das kleine „Muttersöhnchen“ Egon umziehen, da er sehr an seiner Mama hängt.

• Marina, 39, Wien, Verkauf/Gastronomie: Bitte kein Muttersöhnchen!

• Vorher zeigte Daniel Andre – den BILD „Muttersöhnchen“ nannte, weil er noch bei seiner Mama wohnt – warum er in der Form seines Lebens ist.

• Wieso werden aus Jungs Muttersöhnchen?

• Die Welt: Herr Lasogga, sind Sie ein Muttersöhnchen?

• Zum Beispiel in den Kapiteln über Muttersöhnchen („Ich bin eines“) und ältere Väter (Sohn Kolja ist elf Jahre alt).

• Muttersöhnchen Yakin hat und wird sein Leben nie in den Griff bekommen.

• Überall Warnungen, Ratschläge: Wer hierzulande Radio hört, muss glauben, in Deutschland wohnten nur Muttersöhnchen.

• Der "Berliner Morgenpost" gegenüber outete er sich gar als Muttersöhnchen: "Ich vertraue meiner Mama bedingungslos."

• Auch Matthew McConaughey (EdTV, Herrschaft des Feuers, U-571) spielt die Rolle des Muttersöhnchens Tripp ansprechend.

• Aber seine Haare kämmt Georg wie ein Muttersöhnchen: mit Seitenscheitel.

• Er war ein Muttersöhnchen ohne Mutter, ein Rebell ohne Vater, ein Ödipus ohne Eltern.

• Überall sonst auf der Welt ist Peer mehr - Muttersöhnchen, Hochstapler, Lügner und Identitätssucher.

• Wenn die "mammoni" (Muttersöhnchen) das häusliche Kinderzimmer verlassen, treffen sie reichlich spät auf dem Heiratsmarkt ein.

• Wir sind ein Volk von Muttersöhnchen.

• Ein verzärteltes Muttersöhnchen, von ihr zur Dichtkunst angestachelt, wird zum glühenden Avantgardisten der Poesie und der Revolution.

• Die Männer sind aggressive, narzißtisch gestörte Muttersöhnchen und erschöpfen die Frauen mit ihrer Gier nach Bestätigung.

• Auf das Angebot zur Karikatur eines spießigen Muttersöhnchens fällt Gennadi Vengrov als Bäcker nicht herein.

Übersetzungen

• Englisch:
  • mummy's boy
  • mother's boy
  • momma's boy
• Französisch:
  • fifils à sa maman (männlich)
  • petit garçon à sa maman (männlich)
  • petit chéri à sa maman (männlich)
• Italienisch:
  • mammone (männlich)
  • mammoletta (männlich)
• Portugiesisch: filhinho da mamãe (männlich)
• Russisch: маменькин сынок (männlich)
• Serbisch:
  • мамин син (mamin sin) (männlich)
  • мамин синчић (mamin sinčić) (männlich)
• Spanisch:
  • nenaza (weiblich)
  • madrero (männlich)
  • regalón (männlich)
  • mamón (männlich)
  • pollerudo (männlich)
  • moñas (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit