Moldawien

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ mɔlˈdaːvi̯ən ]

Silbentrennung

Moldawien

Definition bzw. Bedeutung

Anderes Wort für Mol­da­wi­en (Synonyme)

Moldau:
ehemaliges Fürstentum in Südosteuropa
historische Region im Nordosten von Rumänien
Moldawische Republik
Republik Moldau (amtlich)
Republik Moldova (amtlich, schweiz.)

Beispielsätze

  • Letzte Woche war ich in Moldawien.

  • Wir wollen nach Polen, Ungarn, Moldawien, in die Slowakei, nach Rumänien oder in die Tschechische Republik.

  • Kischinau ist die Hauptstadt von Moldawien.

  • Ich wohne in Moldawien.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Hauptherkunftsländer waren dabei Syrien, die Türkei, Afghanistan, Georgien und Moldawien.

  • Ein sieben Jahre altes Mädchen aus der Ukraine hat es nach Moldawien geschafft.

  • Beim Auswärtsspiel müssen die Kroaten auf ihren Stürmer Lirim Kastrati verzichten, da dieser kein Arbeitsvisum in Moldawien erhielt.

  • Als er von Moldawien nach Berlin kam, hatte er einen großen Batzen Hoffnung im Gepäck.

  • Aliona Petrenco (28) aus Neukölln hat in Moldawien Lehramt studiert: „Ich möchte an einer Grundschule Deutsch und Englisch unterrichten.

  • Das ist in der Ukraine oder in Moldawien nicht anders gewesen.

  • Die Mannschaft von Trainer Vladimir Petkovic gewann das letzte Testspiel vor der EM gegen Moldawien mit 2:1 (1:0).

  • Große Zustimmung zu Assoziierungsabkommen mit Ukraine Die Ukraine, Georgien und Moldawien sollen enger..

  • Er hat Georgien, Moldawien und die Ukraine für die „Eurasische Union“ verloren.

  • Im türkischen Antalya siegten die Kasachen mit 3:1 (1:0) über Moldawien.

  • Dagegen verpasste Camilo Mayr aus Welzheim einen Quotenplatz durch eine 2:6-Niederlage im kleinen Finale gegen Dan Olaru (Moldawien).

  • Das nützt der Schweiz nichts, denn der 36-Jährige startet für Moldawien.

  • Wie stehen die Chancen von Ländern wie Ukraine, Georgien, Weißrussland oder Moldawien?

  • Chisinau - Mit Zwiebel- und Knoblauchrationen wollen die Streitkräfte in Moldawien ihre Soldaten gegen die Schweinegrippe fitmachen.

  • Auch die jazzige Nummer aus Moldawien kam nicht an.

  • Die Nordiren treffen auf Moldawien.

  • Bis dahin seien auch die Handelsprobleme mit Georgien und Moldawien zu lösen.

  • Die vier größten Zahler finanzieren insgeheim auch immer die Ambitionen kleinerer Länder wie Moldawien, Litauen oder Malta mit.

  • Die so genannte Pysanky-Technik wird auch in Rumänien und Moldawien praktiziert.

  • Die Niederländer sähen übrigens auch in Moldawien gern europäische Soldaten.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bulgarisch: Молдова (Moldova) (weiblich)
  • Chinesisch:
    • 摩爾多瓦 (Móěrduōwǎ)
    • 摩尔多瓦 (Móěrduōwǎ)
  • Englisch: Moldova
  • Esperanto: Moldavio
  • Finnisch: Moldova
  • Georgisch: მოლდოვა (moldova)
  • Interlingua: Moldavia
  • Katalanisch: Moldàvia (weiblich)
  • Luxemburgisch: Moldawien
  • Mazedonisch:
    • Молдавија (Moldavija) (weiblich)
    • Безарабија (Bezarabija) (weiblich)
  • Neugriechisch: Μολδαβία (Moldavía)
  • Niedersorbisch: Moldawska (weiblich)
  • Obersorbisch: Moldawska (weiblich)
  • Polnisch: Mołdawia (weiblich)
  • Portugiesisch: Moldova
  • Rumänisch:
    • Moldova
    • Basarabia
    • Молдова (Moldova)
  • Russisch:
    • Молдавия (weiblich)
    • Бессарабия (weiblich)
  • Sanskrit: मोल्दोवा (Moldovā)
  • Schwedisch: Moldavien
  • Serbisch:
    • Молдавија (Moldavija) (weiblich)
    • Безарабија (Bezarabija) (weiblich)
  • Serbokroatisch:
    • Молдавија (Moldavija) (weiblich)
    • Безарабија (Bezarabija) (weiblich)
  • Slowakisch: Moldavsko (sächlich)
  • Slowenisch: Moldavija (weiblich)
  • Spanisch: Moldavia (weiblich)
  • Tschechisch: Moldavsko (sächlich)
  • Türkisch:
    • Moldova
    • Besarabya
  • Ukrainisch:
    • Молдавія (Moldavija) (weiblich)
    • Бессарабія (Bessarabija) (weiblich)
  • Walisisch: Moldofa
  • Weißrussisch:
    • Малдавія (weiblich)
    • Бесарабія (weiblich)

Was reimt sich auf Mol­da­wi­en?

Wortaufbau

Das viersilbige Isogramm Mol­da­wi­en be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × O & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem L, A und I mög­lich.

Das Alphagramm von Mol­da­wi­en lautet: ADEILMNOW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Offen­bach
  3. Leip­zig
  4. Düssel­dorf
  5. Aachen
  6. Wupper­tal
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Otto
  3. Lud­wig
  4. Dora
  5. Anton
  6. Wil­helm
  7. Ida
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Oscar
  3. Lima
  4. Delta
  5. Alfa
  6. Whis­key
  7. India
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

Moldawien

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Mol­da­wi­en kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bes­sa­ra­bi­en:
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt
Chi­și­nău:
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien
Do­nau:
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden
Mol­dau­isch:
die offizielle Bezeichnung des Rumänischen als Amtssprache von Moldawien
Mol­da­wi­er:
Staatsbürger von Moldawien
Mol­da­wi­e­rin:
Staatsbürgerin von Moldawien
mol­da­wisch:
zu Moldawien gehörig
Prid­nes­t­ro­wi­en:
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird
Süd­ost­eu­ro­pa:
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)
Uni­on der So­zi­a­lis­ti­schen Sow­jet­re­pu­b­li­ken:
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Film- & Serientitel

  • Markus Lanz – Moldawien ungeschminkt (Doku, 2023)
  • Moldawien – Ein vergessenes Land (Doku, 2003)
  • Moldawien, ein Land im Aufbruch (Doku, 2019)
  • Moldawien, ein Land im Aufbruch/Wandel (Doku, 2018)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Moldawien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Moldawien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10702382, 2639385 & 2433952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. jungefreiheit.de, 19.09.2023
  2. rga.de, 05.06.2022
  3. krone.at, 14.08.2021
  4. tagesspiegel.de, 10.09.2019
  5. bz-berlin.de, 22.09.2018
  6. derstandard.at, 01.07.2017
  7. mainpost.de, 03.06.2016
  8. euractiv.de, 11.09.2015
  9. derstandard.at, 28.06.2014
  10. feeds.rp-online.de, 07.02.2013
  11. focus.de, 26.05.2012
  12. feedsportal.com, 10.01.2011
  13. wz-newsline.de, 12.02.2010
  14. net-tribune.de, 19.11.2009
  15. netzeitung.de, 21.05.2008
  16. szon.de, 20.11.2007
  17. sat1.de, 20.11.2006
  18. spiegel.de, 27.05.2005
  19. fr-aktuell.de, 22.01.2004
  20. Die Zeit (47/2003)
  21. bz, 15.03.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. BILD 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Die Zeit (45/1997)
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995