Was heißt »Mi­nis­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.

It's the minister's first official trip.

Er stieg zum Minister auf.

He made his way to the minister.

Der Minister musste von seinem Amt zurücktreten.

The minister had to resign from his office.

Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.

The minister refused to give an interview to the reporters.

Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.

The minister contradicted his own statement.

Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen.

I spoke with the minister myself.

Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.

The minister was in a fix over illegal dealings.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

The minister was obliged to resign from the cabinet.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

Der Minister billigte die Baupläne.

The minister approved the building plans.

Der Minister arbeitete hart im Auftrag der Armen.

The minister worked hard on behalf of the poor.

Der Minister musste zurücktreten.

The minister had to resign.

Tom wurde Minister.

Tom became a minister.

„Wie viele Minister hat die Regierung?“ – „Siebenunddreißig!“

"How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"

Der Minister gilt als Zauderer.

The minister is regarded as a ditherer.

Mein Vater ist Abgeordneter, kein Minister.

My father is a deputy, not a minister.

Weibliche Wortform

Mi­nis­te­rin:

minister

secretary

Synonyme

Res­sort­chef:

head of department

Englische Beispielsätze

• They met the foreign secretary yesterday.

• Israeli prime minister Benjamin Netanyahu asked for forgiveness for the killing of five Egyptian soldiers on the 18th of August.

• The prime minister is the head of the government.

• He took on a new secretary.

• He employed a new secretary.

• Tom sacked his secretary.

• Clement Atlee was elected prime minister in 1945.

• The prime minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were presented.

• The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.

• The prime minister does not know English.

• The prime minister's speech was a disaster.

• The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.

• Tom is having an affair with his secretary.

• My secretary understands French quite well.

• The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.

• Her name is Mary, she is my secretary.

• It was long ago when the world was new and nymphs were needed to guard the forests and to minister to the wants of the young trees.

• The secretary stuffed the letter into an envelope.

• A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"

• Tom is a minister.

Untergeordnete Begriffe

Ag­rar­mi­nis­ter:

secretary of agriculture

Ar­beits­mi­nis­ter:

Secretary of Labor

Secretary of State for Employment

Au­ßen­mi­nis­ter:

foreign minister

Foreign Secretary

Secretary of State

Bil­dungs­mi­nis­ter:

Secretary of State for Education

United States Secretary of Education

Fi­nanz­mi­nis­ter:

finance minister

Ge­sund­heits­mi­nis­ter:

minister of health

secretary of health

In­nen­mi­nis­ter:

Minister of the Interior

Jus­tiz­mi­nis­ter:

Attorney General

Minister of Justice

Kanz­ler­amts­mi­nis­ter:

chancellery minister

minister of the chancellery

Kriegs­mi­nis­ter:

minister of war

Kul­tur­mi­nis­ter:

minister of culture

Pre­mi­er­mi­nis­ter:

prime minister

Ver­kehrs­mi­nis­ter:

Minister of Transport

transport minister

Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter:

minister of defence

secretary of defense

Wirt­schafts­mi­nis­ter:

Minister of Economy