Was heißt »Mi­nis­ter« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.

C'est le premier voyage officiel du ministre.

Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.

Le ministre s'est refusé à accorder une entrevue aux journalistes.

Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen.

J'ai moi-même parlé avec le ministre.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Le ministre fut contraint à démissionner.

Le ministre fut contraint à la démission.

Le ministre fut contraint de quitter le cabinet.

Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.

Der Minister musste zurücktreten.

Le ministre a dû démissionner.

Er war ein sehr beliebter Minister.

C'était un ministre très populaire.

Herr Minister, ich will nicht feilschen! Geben Sie mir alles!

Monsieur le ministre, je ne veux pas marchander ! Donnez-moi tout !

Es stört nicht allein die Tatsache, dass im gegenwärtigen Kabinett Minister sitzen, die sich offen rassistischgeben. Nein, es ist die ganze Ideologie, die diesen Staat gegründet hat. Es ist die Ideologie an sich, die rassistisch und kolonialistisch ist.

Ce n'est pas seulement le fait que des ministres ouvertement racistes soient présents dans l'actuel gouvernement qui dérange, mais c'est toute l'idéologie qui a fondé cet État, car c'est l'idéologie elle-même qui est raciste et colonialiste.

Wenn sie nicht mehr im Amt sind, behaupten all diese Minister, sie hätten Unterlagen auf Korruption publik zu machen.

Quand ils ne sont plus en fonction, tous ces ministres disent avoir des dossiers de corruption à révéler.

„Wie viele Minister hat die Regierung?“ – „Siebenunddreißig!“

« Combien de ministres le gouvernement a-t-il ? » « Trente-sept ! ?

Weibliche Wortform

Mi­nis­te­rin:

ministre

Synonyme

Res­sort­chef:

chef de service

Französische Beispielsätze

• Il est ministre de l'environnement.

• Les médias allemands accordent beaucoup d'attention à la visite du Premier ministre chinois.

• Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.

• Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.

• Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

• Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.

• La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.

• Le premier ministre rencontra la presse.

• Le premier ministre a démissionné.

• Le Premier ministre a démissionné hier.

• Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.

• Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

Untergeordnete Begriffe

Au­ßen­mi­nis­ter:

ministre des Affaires étrangères

ministre des Relations extérieures

Bil­dungs­mi­nis­ter:

ministre de l'Éducation

ministre de l'Éducation nationale

Bun­des­mi­nis­ter:

ministre fédéral

Fi­nanz­mi­nis­ter:

ministre des Finances

Ge­sund­heits­mi­nis­ter:

ministre de la santé

In­nen­mi­nis­ter:

ministre de l’Intérieur

ministre des affaires intérieures

Jus­tiz­mi­nis­ter:

garde de Sceaux

ministre de la Justice

Pre­mi­er­mi­nis­ter:

Premier ministre

Ver­kehrs­mi­nis­ter:

ministre des Transports

Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter:

ministre de la Défense

Wirt­schafts­mi­nis­ter:

ministre de l’Economie