Was heißt »Premierminister« auf Englisch?
Das Substantiv Premierminister lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- prime minister
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.
The Prime Minister resigned yesterday.
Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
The prime minister is to make a statement today.
Der Premierminister ernennt sein Kabinett.
The prime minister appoints the members of his cabinet.
Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
Der Premierminister ist zurückgetreten.
The Prime Minister has resigned.
Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.
He had the ambition to be prime minister.
Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.
The Prime Minister held a press conference yesterday.
Der Premierminister traf sich mit der Presse.
The Prime Minister met with the press.
Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.
The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.
The prime minister fell into the Danube and drowned.
Der Premierminister wird morgen ein Statement herausgeben.
The prime minister is to make a statement tomorrow.
Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Die Rede des Premierministers war ein Desaster.
The prime minister's speech was a disaster.
Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Er wurde zum Rücktritt gezwungen als Premierminister.
He was forced to resign as prime minister.
Der geschickte Arzt war in der Lage, die Krankheit des Premierministers zu heilen.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Der Premierminister sagte, dass die Ermittlung ergeben werde, wer wann was gewusst habe.
The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.
Der Premierminister hat eine Pressekonferenz einberufen, um die Reformpläne anzukündigen.
The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.
The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.
Der Premierminister sagte, dass er dem Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses nicht zuvorkommen und nicht einen politischen Kurswechsel in die Wege leiten wolle, ehe dessen Empfehlungen vorlägen.
The Prime Minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were handed down.
The prime minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were presented.
Der britische Premierminister David Cameron will zurücktreten.
British prime minister David Cameron plans to resign.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau wurde von der deutschen Zeitung „Die Welt“ zum „feschesten Politiker der Welt“ gekürt.
The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.
Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
Nachdem bei der schlimmsten Massenmordserie in der Geschichte des Landes 22 Menschen umgebracht worden waren, kündigte der kanadische Premierminister Justin Trudeau am Freitag ein Verbot von sturmgewehrartigen Waffen an.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.
Der Mann, der Japans nächster Premierminister werden soll, ist ein Sohn von Erdbeerbauern. Er hat ein bescheidenes Wesen und pflegt die Erwartungen, die andere in ihn setzen, zu übertreffen.
The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
„Heute sind alle Kanadier Neuschotten“, sagte Premierminister Justin Trudeau.
"Today, all Canadians are Nova Scotian," said Prime Minister Justin Trudeau.
Mein Lebensziel ist es, Premierminister zu werden.
My goal in life is to be Prime Minister.
Der Premierminister spricht kein Englisch.
The prime minister does not know English.
Die beiden Premierminister hatten nichts gemein.
The two premiers had nothing in common.
Der Premierminister kündigte an, in einigen Wochen zurücktreten zu wollen.
The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
Es gelang dem Premierminister nicht, ein Kabinett zu bilden.
The prime minister was unable to form a cabinet.
Die Antwort des Premierministers war doppeldeutig.
The prime minister's answer was equivocal.
Der Premierminister ist der Regierungschef.
The prime minister is the head of the government.
Nach dreieinhalb Jahren der verworrenen Verhandlungen und des politischen Chaos, das zwei Premierminister zum Rücktritt zwang, wird Großbritannien am Freitag um 23 Uhr Londoner Zeit offiziell aus der Europäischen Union austreten.
After three-and-a-half years of tortuous negotiations and political chaos that forced the resignation of two prime ministers, Britain will officially leave the European Union at 11:00 p.m. London time Friday.
Weibliche Wortform
- Premierministerin:
- prime minister
Synonyme
- Premier:
- premier
Englische Beispielsätze
Clement Atlee was elected prime minister in 1945.
Israeli prime minister Benjamin Netanyahu asked for forgiveness for the killing of five Egyptian soldiers on the 18th of August.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
The opposition accused the prime minister of negligence.