Was heißt »Premierminister« auf Ungarisch?
Das Substantiv Premierminister lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- miniszterelnök
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
A miniszterelnök ma nyilatkozatot tesz.
Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.
A miniszterelnök tartott tegnap sajtótájékoztatót.
Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.
A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.
Der Premierminister musste zurücktreten.
A miniszterelnöknek le kellett mondania.
David Cameron war für mich möglicherweise der einzige sympathische Premierminister.
Talán az egyetlen szimpatikus miniszterelnök David Cameron volt számomra.
Der Waldschrat trat dem Premierminister vor Wut mit solcher Wucht in den Allerwertesten, dass dieser über die sieben Berge zu den sieben Zwergen flog.
A waldschrat olyan erővel rúgott a miniszterelnök hátsójába, hogy az átrepült hét határon a hét törpéhez.
Der Premierminister ist vor den Menschen ins Ausland geflüchtet.
A miniszterelnök külföldre menekült a nép elől.
„Der Herr Premierminister ...“ – „Das ist kein Herr und nicht einmal ein Mensch.“
A miniszterelnök úr... – Nem úr az, de még embernek is hitvány.
Der Premierminister ist ein Dieb.
A miniszterelnök tolvaj.
Tamás und Mária loben den Premierminister, währenddessen sie in Geshäften rechnen, wie sie mit ihrem wenigen Geld auskommen.
Tamás és Mária fényezik a miniszterelnököt, közben meg azt számolják a boltban, hogy a kis pénzükből hogyan jönnek ki.
Der Name des Premierministers ist bei uns in der Familie ein Schimpfwort.
A miniszterelnök neve nálunk a családban egy szitokszó.
Ungarische Beispielsätze
A miniszterelnök már golyóálló mellényben sem mer kiállni a nép elé ünnepi beszédet tartani.
Bejött hozzánk a miniszterelnök, és kipakolta a hűtőt.
A miniszterelnök bejött hozzánk, és elvitt mindent a hűtőből.
A miniszterelnök összes rokona meggazdagodott.
A miniszterelnök saját kézzel írt levélben gratulált a százévesnek.