Was heißt »Mensch­heit« auf Türkisch?

Das Substantiv »Mensch­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • insanlık

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.

Große Menschen sind Inhaltsverzeichnisse der Menschheit.

Büyük insanlar; insanlığın muhteviyatlarıdır.

Die Menschheit darf diesem Gemetzel nicht gleichgültig gegenüberstehen.

İnsanlık bu katliama kayıtsız kalmamalıdır.

Ist die Menschheit irre?

İnsanlar manyak mı?

Dass einer anfängt aufzuhören, ist die letzte Intelligenzprüfung der Menschheit.

Birilerinin susmaya başlaması insanlığın son zeka testidir.

Türkische Beispielsätze

  • Hayvanlarda insanlık daha fazla.

  • Mantıksız tepki vermek delilik değil, insanlık belirtisidir.

Menschheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 433668, 1449950, 5672063, 7757300, 9571709, 7769851 & 11539115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR