Was heißt »Mensch­heit« auf Japanisch?

Das Substantiv »Mensch­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 人類

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

音楽は人類の共通語である。

Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.

究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

核戦争は人類を滅亡させるだろう。

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

言語は人類の最も重要な発明のひとつです。

Das kann man über die Menschheit im Allgemeinen sagen.

??のことは人間全般に言える。

Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.

私はすべての人類に偉大な愛を感じる。

Ich sorge mich um die Zukunft der Menschheit.

人類の未来が心配だ。

Kernwaffen sind eine Bedrohung für die Menschheit.

核兵器は人類にとって脅威だ。

Menschheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2291974, 370053, 486164, 523540, 725271, 912616, 1352479, 2432386 & 10267518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR