Was heißt »Menschheit« auf Italienisch?
Das Substantiv Menschheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- umanità (weiblich)
- genere umano (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
Provo un grande amore per tutta l'umanità.
Sie hat meinen Glauben in die Menschheit wiederhergestellt.
Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.
Un nuovo tipo di pensiero è essenziale se l'umanità vuole sopravvivere e muoversi verso livelli più alti.
Bücher sind das Gedächtnis der Menschheit.
I libri sono la memoria dell'umanità.
Frankreich war eines der ersten Länder der Welt, das die Sklaverei abgeschafft hat, dieses Verbrechen, das noch immer die Menschheit entehrt.
La Francia è stata tra i primi paesi al mondo ad abolire la schiavitù, questo crimine che ancora disonora l’umanità.
Die Todesstrafe wird ebenso wie die Folter von dieser Welt verschwinden, denn sie ist eine Schande für die Menschheit; niemals und nirgendwo hat sie die Blutkriminalität verringert.
La pena di morte è destinata a scomparire da questo mondo come la tortura, perché è una vergogna per l’umanità: mai e da nessuna parte ciò ha ridotto la criminalità sanguinosa.
Synonyme
- Erdbevölkerung:
- popolazione mondiale
Italienische Beispielsätze
Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.