Was heißt »Mensch­heit« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

A escravidão é um crime contra a humanidade.

Die Menschheit entwickelt sich weiter.

A humanidade está evoluindo.

Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.

Um sonho da humanidade está se tornando realidade.

Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.

Vocês são a última esperança da humanidade.

Vós sois a última esperança da humanidade.

Johann war ein Mensch, der große Liebe zur Menschheit hegte.

João foi um homem que tinha grande amor à humanidade.

Du bist ein Auswurf der Menschheit!

Você é a escória da humanidade!

Afrika ist die Wiege der Menschheit.

A África é o berço da humanidade.

A África é o berço do gênero humano.

Die Träume haben sehr viel zur Kultur und Bildung der Menschheit beigetragen.

Os sonhos muito têm contribuído para a educação e a cultura da humanidade.

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!

Esse é um crime contra a humanidade!

Bücher sind das papierne Gedächtnis der Menschheit.

Os livros são a memória de papel da humanidade.

Ein bisschen Güte von Mensch zu Mensch ist besser als alle Liebe zur Menschheit.

Um pouco de bondade de uma pessoa para outra vale mais que todo o amor pela humanidade.

Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.

Um novo tipo de pensamento é essencial para que a humanidade sobreviva e se eleve a níveis mais altos.

Portugiesische Beispielsätze

• Isso é um crime contra a humanidade!

• Ao falar do trágico destino da humanidade, ele chega do ponto de se desfazer em lágrimas.

• Exerçamos nossa profissão com humanidade, e a profissão do sacerdote será inútil.

• Se exercermos nossa profissão com humanidade, a profissão do sacerdote será desnecessária.