Was heißt »Mantel« auf Japanisch?
Das Substantiv Mantel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- コート (kôto)
- マント (manto)
- オーバー (ôbâ)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Im Winter ziehe ich einen Mantel an.
冬にはコートを羽織ります。
Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
An meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
コートのボタンが一つ取れてしまっている。
Dieser Mantel steht dir.
このコートは君にぴったりだ。
Ich nehme diesen Mantel.
このコートにするわ。
Bitte hängen Sie den Mantel auf.
コートは掛けてください。
Da es warm war, zog er den Mantel aus.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Er trägt einen neuen Mantel.
新しい上着を着ている。
Er hängte seinen Mantel auf.
彼は上着を掛けた。
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt.
古いコートを処分した。
Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters.
これは私のコートで、あれが父のです。
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Zieh deinen Mantel an.
コートを着なさい。
Was hältst du von meinem neuen Mantel?
この新しいコート、どう？
Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Zieh deinen Mantel aus.
コートを脱ぎなさい。
Er trägt einen blauen Mantel.
彼は青いコートを着ている。
Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.
風邪引かないようにコートを着た。
Er war arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.
彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Dieser Mantel ist wasserdicht.
この上着は雨を通さない。
Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?
コートは脱がないの？
Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?
どうしてコートを脱がないのですか。
Er hängte seinen Mantel an den Haken.
彼は上着をコート掛けにかけた。
彼は上着をフックに掛けた。
Ich suche einen Mantel in meiner Größe.
私のサイズのコートを探しています。
Sie nahm den Mantel, den sie mir geliehen hatte, wieder an sich.
彼女は私に貸したコートを取り返した。
Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.
外は寒いからコート着て行きなさい。
Ich hätte einen Mantel anziehen sollen.
コート着てくればよかった。
Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.
トムはコートを着て出て行った。
Zieh doch einfach den Mantel aus?
コート脱いだら？
Sie probiert einen Mantel an.
彼女はコートを試着しています。
Wessen Mantel ist das?
これって、誰のコート？
Er zog seinen Mantel aus.
彼は上着を脱いだ。
Sie machte ihm einen neuen Mantel.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Er hatte keinen Mantel an.
彼は上着を着ていなかった。
Ich zog meinen Mantel aus, denn mir war heiß.
暑かったのでコートを脱いだ。
An meinem Mantel fehlt ein Knopf.
ボタンが１個コートから取れた。
Er hat den Mantel umgekrempelt.
彼はコートを裏返しにした。
Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.
彼女は上着にボタンを縫い付けた。
An der Wand hingen ein Hut und ein Mantel.
壁に帽子とコートがかかっていた。
Ich helfe dir in deinen Mantel.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
Sie warf sich einen Mantel über und ging nach draußen.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
Tom und Maria trugen beide einen schwarzen Mantel.
トムとメアリーは二人とも黒いコートを着ていた。
Antonyme
- Jacke:
- 上着
Untergeordnete Begriffe
- Regenmantel:
- レインコート (reinkôto)