Was heißt »Lam­pe« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

J'ai acheté une vieille lampe.

Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.

Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.

In Tierfabeln wird der Hase traditionell Meister Lampe genannt und der Bär Meister Petz.

Dans les fables animalières, le lièvre se nomme traditionnellement Maître Couart et l'ours, Maître Brun.

Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.

Une rampe lumineuse suspendue au plafond éclaire la longue et haute salle.

Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.

J'éteignis la lampe et allai dormir.

Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

Die Lampe an der Decke ist kaputtgegangen.

La lampe sur le pont est cassée.

Ich reparierte die Lampe unter Zuhilfenahme eines kleinen Werkzeugs.

Je réparais la lampe à l'aide d'un petit outil.

Ich habe dir gesagt, dass du die Lampen nicht einschalten sollst.

Je t’avais dit de ne pas allumer les lampes.

Die Lampe geht nicht an.

La lampe ne s'allume pas.

Er hat eine rote Lampe.

Il a une lampe rouge.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

La lampe est suspendue au-dessus de la table.

Auf dem Nachttisch steht eine Lampe.

Il y a une lampe sur la table de chevet.

Verkaufst du diese Lampen?

Est-ce que tu vends ces lampes ?

Sonst stand auf dem Tisch nur eine kleine Lampe mit Schirm.

Le seul autre objet sur la table était une petite lampe à abat-jour.

Synonyme

Glüh­lam­pe:

incandescence

lampe

Leuch­te:

lampe

Leuch­ter:

candélabre

chandelier

Licht:

lumière

Französische Beispielsätze

• Qui peut me dire comment une ampoule fonctionne ?

• Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.

Übergeordnete Begriffe

Licht­quel­le:

source lumineux (source lumineuse)

Untergeordnete Begriffe

Bo­gen­lam­pe:

lampe à arc

Bron­ze­lam­pe:

lampe en bronze

De­cken­lam­pe:

plafonnier

Ener­gie­spar­lam­pe:

lampe basse consommation

lampe économique

Gas­lam­pe:

lampe à gaz

Gru­ben­lam­pe:

lampe de mineur

Hän­ge­lam­pe:

suspension

Ha­lo­gen­lam­pe:

lampe halogène

In­f­ra­rot­lam­pe:

lampe à infrarouge

Kar­bid­lam­pe:

lampe à acétylène

Koh­len­fa­den­lam­pe:

ampoule à filament de carbone

Kon­t­roll­lam­pe:

voyant de contrôle

Kü­chen­lam­pe:

lampe de cuisine

La­va­lam­pe:

lampe à lave

Le­se­lam­pe:

lampe de lecture

Leucht­stoff­lam­pe:

lampe fluorescent (lampe fluorescente)

tube fluorescent

Löt­lam­pe:

lampe à braser

lampe à souder

Nacht­lam­pe:

veilleuse

Ne­on­lam­pe:

lampe au néon

Öl­lam­pe:

lampe à huile

Pa­pier­lam­pe:

abat-jour en papier

lanterne en papier

Pe­t­ro­le­um­lam­pe:

lampe à pétrole

Queck­sil­ber­dampf­lam­pe:

lampe à vapeur de mercure

Schreib­tisch­lam­pe:

lampe de bureau

Si­g­nal­lam­pe:

lampe de signalisation

projecteur scott

Stab­lam­pe:

lampe torche

torche électrique

Steh­lam­pe:

lampadaire

Stirn­lam­pe:

lampe frontale

Stra­ßen­lam­pe:

réverbère

Talg­lam­pe:

lampe à suif

Ta­schen­lam­pe:

lampe de poche

Tran­lam­pe:

lampe à huile de poisson

Warn­lam­pe:

feu avertissement (feu d'avertissement)

lampe avertissement (lampe d'avertissement)

Xe­non­lam­pe:

lampe au xénon

Zim­mer­lam­pe:

lampe intérieur (lampe d'intérieur)