Was heißt »Lam­pe« auf Spanisch?

Das Substantiv Lam­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lámpara (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Öl in der Lampe ist aufgebraucht.

Se agotó el gas de la lámpara.

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

Compré una lámpara vieja.

Die Lampe ist grau.

La lámpara es gris.

Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.

No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa.

Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.

La luz roja se enciende en caso de peligro.

Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.

Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.

Ich kann die Lampe nicht ausschalten. Taninna ist noch am Lernen.

No puedo apagar la lámpara. Taninna sigue estudiando.

Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet?

¿Alguna vez has encendido todas las lámparas de tu casa?

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.

Die Lampe leuchtet bereits seit mehreren Stunden.

La lámpara ha alumbrado ya por varias horas.

Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.

Una de las luces en la escalera no prende.

Unter der Lampe ist es dunkel.

Bajo de la lámpara está oscuro.

Ich hänge eine Lampe an die Decke.

Cuelgo una lámpara en el techo.

Tomás schaltete die Lampe aus.

Tomás apagó la lámpara.

Ich schalte die Lampe ein.

Enciendo la lámpara.

Ich schalte die Lampe aus.

Apago la lámpara.

Auf dem Nachttisch steht eine Lampe.

Sobre la mesita hay una lámpara.

Synonyme

Glüh­bir­ne:
ampolleta
bombilla
Glüh­lam­pe:
bombilla
foco
incanescente
Leuch­ter:
candelabro
Licht:
luz

Spanische Beispielsätze

  • Este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?

  • El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.

  • Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

  • No puedo encender la lámpara. El bebé está durmiendo.

  • Hay una lámpara de pie en la esquina de la habitación.

Übergeordnete Begriffe

Licht­quel­le:
fuente luminosa

Untergeordnete Begriffe

De­cken­lam­pe:
lámpara de techo
Ener­gie­spar­lam­pe:
bombilla económica
Kar­bid­lam­pe:
lámpara de carburo
La­va­lam­pe:
lámpara de lava
Löt­lam­pe:
soplete
Öl­lam­pe:
candil
Steh­lam­pe:
lámpara de pie
Stra­ßen­lam­pe:
farol
farola
Ta­schen­lam­pe:
foco
linterna

Lam­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lampe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lampe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 604820, 731179, 1287791, 1333437, 1405547, 1542271, 1729501, 1729521, 1908580, 2711103, 3642993, 5207953, 7793505, 8288873, 8320862, 8320863, 10054015, 1048069, 1313119, 1584070, 1726733 & 9666342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR