Kontamination
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Kon‧ta‧mi‧na‧ti‧o‧nen
Definition bzw. Bedeutung
Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontamination | die Kontaminationen |
| Genitiv | die Kontamination | der Kontaminationen |
| Dativ | der Kontamination | den Kontaminationen |
| Akkusativ | die Kontamination | die Kontaminationen |
Anderes Wort für Kontamination (Synonyme)
- Amalgamierung:
- außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung
- Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
- Vermengung:
- das Vermengen von etwas
- Verschmelzung:
- die Handlung bzw. der Vorgang des Verschmelzens
- Wortkreuzung:
- Linguistik: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Kreuzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
- Kontaminierung (fachspr.)
- Bildbruch (fachspr.):
- die figürliche Benutzung mindestens eines Wortes in einem Kontext, der mit der aktuellen figürlichen Benutzung nicht verträglich ist
- Katachrese (fachspr.):
- nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache
- Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)
- Metaphern-Mix (ugs.)
- Verschmutzung:
- Verunreinigung durch Schmutz
- Verseuchung
- Verunreinigung:
- unerwünschter/verunreinigender Stoff
- Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens
Sinnverwandte Wörter
- Kofferwort:
- deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
- Portmanteau-Wort
- Schachtelwort:
- Linguistik: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
- Vermischung:
- das Sichvermischen von etwas
Gegenteil von Kontamination (Antonyme)
- Dekontamination:
- das Entfernen von Kontaminationen (Verunreinigungen) von Objekten oder Personen
- Dekontaminierung
- Kontraktion:
- Linguistik: lautliche Zusammenziehung von zwei Wörtern zu einem ohne Veränderung der Bedeutung
- Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht
- Reinigung:
- das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
- ein Geschäft, das als Dienstleistung anbietet
- Säuberung:
- Entfernen von Schmutz, Dreck, Verunreinigungen und von Vergleichbarem (entsprechend Bedeutung in säubern)
- systematisches Vertreiben von unliebsamen Personen aus wichtigen Positionen (beispielsweise einer Partei, öffentlichen Ämtern). Es dient meist der Beseitigung politischer Gegner und der Verbreitung von Angst und Schrecken in der Bevölkerung. Säuberungen sind ein Mittel von Unrechtsregimen
- Trennung:
- Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
- Linguistik: kurz für Silbentrennung
Beispielsätze
Um eine Kontamination der Zellkulturen zu vermeiden, ist auf peinlichste Sauberkeit zu achten.
Um einer Kontamination mit Mikroorganismen vorzubeugen, bitten wir Sie Schutzkleidung anzulegen.
Die Mehrheit des Lebens im Meer ist von der Kontamination betroffen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Fischer Lutz Zimmermann sagte: "Aufgrund der Kontamination schwamm ein Drittel meiner plötzlich kieloben."
Grund sei eine bei einer Kontrolle festgestellte Kontamination mit Listerien.
Der Grund für den Rückruf: Laut Experten besteht der Verdacht auf Kontamination mit unerwünschten Bakterien.
Die Wiener Expertin Doris Marko warnt vor Dioxinen und hält eine regionale Kontamination für möglich.
Aus diesen bisher eingetretenen Störfällen auf eine große Kontamination in Europa alle 20 Jahre schließen zu wollen, ist schlicht unseriös.
Bei der Spurensicherung ist es deswegen enorm wichtig, die Kontamination mit Fremdpollen zu verhindern.
Der Lieferant habe das Unternehmen informiert, "dass eine Kontamination mit Salmonellen nicht ausgeschlossen werden kann".
Ich meine, Sieber kann ja durchaus Recht haben, dass die Kontamination nicht ihre Schuld war.
Unabhängig von einer Kontamination durch Giftstoffe sind enorme Umweltschäden durch die Schlammmassen entstanden.
Bei den Kontaminationen muss man zwischen Grenzwertüberschreitungen und Gesundheitsgefährdung unterscheiden.
Der Gefahrstoff wurde in einem Überfass gesichert, so dass keine weitere Kontamination oder Ausbreitung zu befürchten war.
Mit Auffangwannen werden im Allgemeinen das Erdreich und die gesamte Umwelt vor der Kontamination durch Schadstoffe geschützt.
Der Großteil der radioaktiven Strahlung könnte bei einer oberflächlichen Kontamination bereits durch gründliches Waschen entfernt werden.
Keinerlei Beschränkungen sind danach vorgesehen bei „Kontaminationen“ bis zu 0,2 Milligramm Aschebelastung pro Kubikmeter Luft.
Bereits im Januar gab es Spam-artig verbreitete Mails, die von einer angeblichen radioaktiven Kontamination in der Schweiz erzählten.
Wenn der generelle Abstand zu genveränderten Pflanzen bei 150 Metern liege, "dann ist mit einer regelmäßigen Kontamination zu rechnen".
Die Kontaminationen stellten die Spezialisten laut Polizei in der Wohnung der Ex-Frau Kowtuns an zwei Stellen fest.
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) in Berlin hält die entdeckte Kontamination für problematisch.
Sie hätten am 12. Februar leichte "inner Kontaminationen" erlitten.
Doch die kulturelle Kontamination verlief durchaus in beiden Richtungen.
Wie im Harz, das zeigen die Daten, hat auch in Sachsen der jahrhundertelange Bergbau deutliche Kontaminationen hinterlassen.
Laut BfArM konnte für keines dieser Produkte mit absoluter Sicherheit eine Kontamination mit BSE-Erregern ausgeschlossen werden.
Tar schildert das Verbrechen als "süße" Kontamination, die eine Stadt verpestet.
Deswegen sollten auch langfristige Vorhersagen über die Kontamination mit radioaktivem Cäsium-137 möglich sein.
Bei Rot ist die Kontamination zu hoch, dann müssen alle Arbeiter erst einmal raus.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- amalgam
- blending
- Französisch: contamination (weiblich)
- Italienisch: contaminazione (weiblich)
- Russisch: контаминация (weiblich)
- Schwedisch: kontamination
Was reimt sich auf Kontamination?
- Abdisposition
- Agglomeration
- Agglutination
- Akkommodation
- Akkulturation
- Amplifikation
- Approvisation
- Argumentation
- Autodigestion
- Autoinfektion
- Demonstration
- Determination
- Dissemination
- Dissimilation
- Dissimulation
- Dokumentation
- Domestikation
- Dysregulation
- Expektoration
- Falsifikation
- Fortifikation
- Gestikulation
- Gratifikation
- Halluzination
- Improvisation
Wortaufbau
Das sechssilbige Substantiv Kontamination besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × A, 2 × I, 2 × O, 2 × T, 1 × K & 1 × M
- Vokale: 2 × A, 2 × I, 2 × O
- Konsonanten: 3 × N, 2 × T, 1 × K, 1 × M
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten A, ersten I, zweiten A und zweiten I möglich. Im Plural Kontaminationen zudem nach dem zweiten O.
Das Alphagramm von Kontamination lautet: AAIIKMNNNOOTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Offenbach
- Nürnberg
- Tübingen
- Aachen
- München
- Ingelheim
- Nürnberg
- Aachen
- Tübingen
- Ingelheim
- Offenbach
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Otto
- Nordpol
- Theodor
- Anton
- Martha
- Ida
- Nordpol
- Anton
- Theodor
- Ida
- Otto
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Oscar
- November
- Tango
- Alfa
- Mike
- India
- November
- Alfa
- Tango
- India
- Oscar
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Kontamination (Singular) bzw. 22 Punkte für Kontaminationen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Kontamination kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dekontamination:
- das Entfernen von Kontaminationen (Verunreinigungen) von Objekten oder Personen
- Hygienetipp:
- Hinweis, Ratschlag zur Vermeidung von Kontamination, Verunreinigung, Ansteckung
- Kofferwort:
- deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
- Wortverschmelzung:
- Linguistik: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
Film- & Serientitel
- Kontamination (Kurzfilm, 2004)