Was heißt »Koch« auf Englisch?
Das Substantiv Koch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cook
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hunger ist der beste Koch.
Hunger is the best sauce.
A good appetite is a good sauce.
Hunger is the best cook.
Du bist ein guter Koch.
You're a good cook.
Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
I'm proud of my father being a good cook.
I'm proud that my father is a good cook.
Tom ist ein guter Koch.
Tom is a good chef.
Viele Köche verderben den Brei.
Many men, many minds.
Ich bin ein Koch.
I am a cook.
I'm a cook.
Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch.
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
I didn't know you were such a good cook.
Wo ist der Koch?
Where's the cook?
Für einen Koch ist Salz notwendig.
Salt is necessary for a cook.
Koche die Milchflaschen aus.
Boil the milk bottles.
Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.
Her husband is an excellent cook.
Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.
Our chef is very busy today.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen.
First of all, we must dismiss the cook.
Koche ein Ei.
Boil an egg.
Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
Boil the soup down until it becomes thick.
Sie ist kein guter Koch.
She's not a good cook.
Als Koch ist er eine Klasse für sich.
As a cook he is in a class by himself.
Der Koch sitzt in der Küche.
The cook is sitting in the kitchen.
Sie sind ein guter Koch.
You are a good cook.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Koch einstelle.
This is the first time I've ever recruited a cook.
Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.
Not only cooks carry long knives.
Ich hole den Koch.
I'll call the chef.
Tom ist kein guter Koch.
Tom is not a good cook.
Er ist ein sehr guter Koch.
He is a very good cook.
Koch für mich!
Cook for me.
Er hat einen Hausdiener und einen Koch.
He has a butler and a cook.
Der Wirt dachte: „So ein Koch wäre in meiner Gaststätte von Nutzen!“
The landlord thought to himself: "I could do with a chef like that in my pub!"
Koche die Kartoffeln dort!
Boil those potatoes.
Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.
The cook was astonished at his incredible appetite.
Er ist ein guter Koch.
He is a good cook.
He's a good cook.
Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.
This cook cooks different meals every day.
That chef prepares different meals every day.
In der molekularen Küche sind der Kreativität der Köche keine Grenzen gesetzt.
In molecular gastronomy, no boundaries are set on the creativity of the cooks.
Er beschwerte sich beim Koch.
He complained to the chef.
Ich sah den Koch.
I saw the cook.
Tom ist ein berühmter Koch.
Tom is a famous chef.
Tom is a renowned chef.
Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.
Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
Tom isn't much of a cook, but at least he gives it a go.
Der Koch kriegt einen Tausender, aber der arme Kerl kriegt nur Dresche.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Ich bin kein gelernter Koch.
I'm not a qualified chef.
Der Koch telefoniert mit einem Lieferanten.
The chef is phoning a supplier.
Mein Bruder wurde Koch.
My brother became a cook.
Tom ist als Koch genauso gut wie Mary.
Tom is as good a cook as Mary is.
Den Koch trifft die Schuld.
The blame rests with the cook.
Tom ist ein sehr guter Koch.
Tom is a very good cook.
Koche die Suppe im Haus!
Cook the soup in the house.
Zu viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.
Wir haben einen sehr guten Koch.
We have a very good chef.
Tom scheint ein guter Koch zu sein.
Tom seems to be a good cook.
Tom ist ein miserabler Koch.
Tom is a terrible cook.
Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen.
The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals.
Der Koch las sorgfältig das Rezept.
The cook carefully read the recipe.
Er arbeitet nicht mehr als Koch.
He doesn't work as a chef any more.
He no longer works as a chef.
He no longer works as a cook.
He doesn't work as a cook any more.
Tom ist Koch.
Tom is a cook.
Tom is a chef.
Tom ist ein großartiger Koch.
Tom is a great cook.
Ist Tom ein guter Koch?
Is Tom a good cook?
Ich denke, Tom ist ein guter Koch.
I think Tom is a good cook.
Ich bin kein guter Koch.
I'm not a good cook.
Du bist der Koch.
You're the cook.
Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.
Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.
Es ist leichter, über Sokrates zu schreiben als über eine junge Frau oder einen Koch.
It's easier to write about Socrates than about a young woman or a cook.
Der Koch fing an, das Essen zuzubereiten.
The chef started to prepare the food.
Kompliment an den Koch!
Our compliments to the chef.
Der Koch kam an unseren Tisch.
The chef came over at our table.
Bitte richten Sie dem Koch unser Kompliment aus!
Please pass on our compliments to the chef.
Tom hat einen Hausdiener und einen Koch.
Tom has a butler and a cook.
Tom ist ein begnadeter Koch.
Tom is a talented chef.
Manche Kochmethoden wurden von afrikanischen Köchen in der Sklaverei geprägt; dabei entstanden auch Rezepte, die heute zu den Grundpfeilern der Ernährung besonders im Süden der Vereinigten Staaten zählen.
Enslaved African chefs left their mark on certain cooking methods, while also developing recipes that are now staples in the American diet, particularly in the American South.
Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.
I'll pass along your compliments to the chef.
Tom ist ein prominenter Koch.
Tom is a celebrity chef.
Das Restaurant hat seit kurzem einen neuen Koch.
The restaurant has recently acquired a new chef.
The restaurant has recently taken on a new chef.
Tom wird Koch.
Tom is going to be a cook.
Ich bin kein sehr guter Koch.
I'm not a very good cook.
Tom ist kein guter Koch, nicht wahr?
Tom isn't a good cook, is he?
Tom ist ein guter Koch, nicht wahr?
Tom is a good cook, isn't he?
Tom ist ein miserabler Koch, nicht wahr?
Tom is a terrible cook, isn't he?
Tom ist kein Koch.
Tom isn't a cook.
Tom isn't a chef.
Tom bat den Kellner, dem Koch ein Kompliment von uns auszurichten.
Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.
Tom ist ein sehr schlechter Koch.
Tom is a really bad cook.
Koch die Milch auf.
Boil the milk.
Wer hat nicht schon einmal von einem eigenen Koch geträumt?
Who hasn't dreamt of having their own personal chef?
Wir suchen einen Koch beziehungsweise eine Köchin.
We're looking for a cook.
Köche und Kellner werden jetzt überall gesucht.
Cooks and waiting staff are wanted everywhere now.
Der Papagei weckt den Koch früh auf.
The parrot wakes up the cook early.
Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, woher er kommt.
Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
Wilhelm ist ein versierter Koch, der im Handumdrehen ein köstliches Gericht zaubern kann.
William is an experienced chef who can whip up a delicious meal in no time.
Bitte sagen Sie dem Koch, dass es ausgezeichnet geschmeckt hat!
Please tell the chef it was delicious.
Weibliche Wortform
- Köchin:
- cook
Englische Beispielsätze
You can cook here.
Tom was standing in front of the grill wearing a cook's apron.
Maybe next time you come over I'll cook for you.
My mom taught me how to cook.
Tom likes to cook.
Tom knows how to cook.
Tom isn't a very good cook.
I'm going to cook for you.
Tom doesn't know how to cook.
Tom likes to cook Chinese food.
I love to cook risotto.
Tom doesn't know how to cook pasta.
I like to cook.
I don't like to cook.
The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
He doesn't know how to cook.
She doesn't know how to cook.
I helped mom cook.
I didn't know you could cook so well, Tom.
I didn't know you could cook this well, Tom.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Chefkoch:
- chef
- Küchenchef:
- chef
- Saucier:
- saucier
- Smutje:
- ship's cook