Was heißt »Koch« auf Französisch?
Das Substantiv »Koch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- cuisinier (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Mein Mann ist ein sehr guter Koch.
Mon mari est très bon cuisinier.
Mon mari est un très bon cuisinier.
Hunger ist der beste Koch.
La faim est le meilleur des cuisiniers.
Qui a faim, mange tout pain.
Ich bin ein guter Koch.
Je suis un bon cuisinier.
Du bist ein guter Koch.
Tu es bon cuisinier.
Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.
Viele Köche verderben den Brei.
Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
Ich bin ein Koch.
Je suis cuisinier.
Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
Wo ist der Koch?
Où est le chef cuisinier ?
Ihr Mann ist ein exzellenter Koch.
Son mari est un cuisinier excellent.
Er mag mich gern! - sagte die Henne über den Koch.
« Il m'aime bien ! », dit la poule à propos du cuisinier.
Der Koch sitzt in der Küche.
Le cuisinier est assis dans la cuisine.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Koch einstelle.
C'est la première fois que j'engage un cuisinier.
Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.
Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.
Unser Koch hat heute sehr viel zu tun.
Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Die Köchin isst mit unserem Koch.
La cuisinière mange avec notre cuisinier.
Die Hölle ist dort, wo der Koch Engländer, der Automechaniker Franzose, der Bankier Italiener, der Liebhaber Schweizer und der Polizist Deutscher ist.
L'enfer, c'est là où le cuisinier est anglais, le garagiste français, le banquier italien, l'amant suisse et le policier allemand.
Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.
Le paradis c'est là où le cuisinier est français, le garagiste allemand, le banquier suisse, l'amant italien et le policier anglais.
Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.
Je transmettrai vos compliments au chef.
Kann ich mal den Koch sprechen?
Puis-je parler au cuisinier ?
Er ist Koch von Beruf.
Il est cuisinier de profession.
Dieses Restaurant hat einen schlechten Koch.
Ce restaurant a un mauvais cuisinier.
Die besten Köche sind Männer, aber die besten Köchinnen sind Frauen.
Les meilleurs cuisiniers sont des hommes, mais les meilleures cuisinières sont des femmes.
Weibliche Wortform
- Köchin:
- cuisinière
Synonyme
Französische Beispielsätze
Le fouet électrique est au cuisinier amateur ce que la perceuse est au bricoleur.
Tom est un bon cuisinier.
Tom était meilleur cuisinier que Mary.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Hotelkoch:
- cuisinier d'hôtel
- Jungkoch:
- jeune chef cuisinier
- Kantinenkoch:
- cuisinier de cantine