Was heißt »Kin­ker­litz­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Kin­ker­litz­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bricoles

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das sind doch Kinkerlitzchen.

C’est un tantinet riquiqui.

Synonyme

Ba­ga­tel­le:
bagatelle
Kin­der­spiel:
jeu d'enfants
Klei­nig­keit:
babiole
bagatelle
bricole
vétille
Klein­kram:
broutilles
Lap­pa­lie:
babiole
bagatelle
vétile
Pe­ti­tes­se:
anecdote
petitesse
trivialité
Schnick­schnack:
bric-à-brac
Schnör­kel:
fioriture
Spin­ne­rei:
filature
Tand:
babioles
brimborions
colifichets

Französische Beispielsätze

  • Ah, toutes ces bricoles à la mode ! On cuit encore toujours mieux avec des poêles en émail ou en fer.

  • Les gens qui pensent que l'on ne doit pas s'énerver après des bricoles, n'ont encore jamais eu de mouche dans leur chambre à coucher.

Übergeordnete Begriffe

An­ge­le­gen­heit:
problème
question
Ge­gen­stand:
chose
objet
sujet
Idee:
idée
Ver­hal­ten:
comportement

Kinkerlitzchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kinkerlitzchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kinkerlitzchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10594656, 930454 & 591179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR