Ketchup
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ket‧ch‧ups
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Von gleichbedeutend englisch: ketchup im 20. Jahrhundert entlehnt; über malaiisch kecap; von Amoy-Chinesisch (Hokkien, Min): kôechiap 茄汁 (Eierfruchtsoße) oder kê-tsiap 鮭汁 (Lachsfischsoße).
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ketchup | die Ketchups |
| Genitiv | des Ketchup | der Ketchups |
| Dativ | dem Ketchup | den Ketchups |
| Akkusativ | den Ketchup | die Ketchups |
Anderes Wort für Ketchup (Synonyme)
- Ketschup (alte Schreibung bis 2017)
Gegenteil von Ketchup (Antonyme)
- Chutney:
- ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird
Beispielsätze
Mit Ketchup kann man sich leicht bekleckern.
Ich hätte gerne zwei Hotdogs mit Senf und Ketchup.
Tom tauchte seine Pommes frites in Ketchup.
Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup.
Willst du Ketchup auf deine Pizza?
Reich mir mal das Ketchup!
Reich mir mal den Ketchup!
Gib mir mal das Ketchup!
Gib mir mal den Ketchup!
Ist noch etwas Ketchup übrig?
Haben wir noch etwas Ketchup?
Gibt es etwas Ketchup?
Gibt es Ketchup?
Tom tat sich Ketchup auf die Pommes frites.
Tom tunkte seine Pomme frite in das Ketchup.
Ich mag Ketchup.
Das ist kein Ketchup.
Ich liebe Pommes frites mit Ketchup.
Ich esse gerne Pommes frites mit Ketchup.
Wer Spätzle mit Ketchup isst, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Wiener Unternehmer Hans Peter Spak erzeugt Ketchup und Pasteten.
Zwischendurch teilt Viktoria auch regelmäßig Rezepte mit ihren Followern, zum Beispiel für selbstgemachten Vanillezucker oder auch Ketchup.
An der Spitze lieferten sich ein Mineralwasser und ein Ketchup ein knappes Rennen.
Am Luisen-Gymnasium etwa hatten die Täter auch großflächig Ketchup verspritzt.
Dann blickte er aber durch die Vereinsbrille auf die Flasche im Look des Rekordmeisters und befand: "Der beste Ketchup der Welt!"
Die werden dann zusammen mit viel Ketchup auf den gemütlichen Sofas genussvoll verspeist.
Scharfe Chilisaucen passen besser zur Süße der Ananas als Ketchup.
Die einen schmeissen mit Eiern, die anderen spritzen mit Ketchup.
Ich als Spanierin benutze sie oft für Fisch, Fleisch und Pommes mit Ketchup.
Der hat damals aus der Metzgerei eine Rinderzunge besorgt und überall Ketchup hingespritzt.
"Der Garten der Dinge" heißt das Stück, in dem Toast und Ei, Pfeffer und Ketchup vorkommen.
Dass dieser Frankfurter Heinz-Zweig gar nicht mit Ketchup handelte, sondern mit Pflanzenöl, na ja.
Nur langweilig rot ist Ketchup sowieso nur noch in Hollywood, und selbst dort werden Blutflecken mit anderen Produkten nachgeahmt.
Da schlägt Lisa den Martin mit dem Kopf gegen das Wohnmobil, auf dass der Ketchup fließe.
Das Image litt, und deshalb will sich der Konzern, der längst auch Ketchup und Bier herstellt, kurzerhand umtaufen lassen.
"Es passen mehr Pfeffer, Salz, Kaviar, Ketchup und Majo aufs Ei", sagt der Künstler selbstbewusst.
Würzig ist das Straußensteak Strampelnder Vogel (18,50 Mark), saftig und pikant die Klapperschlange (lange Bratwürste mit Ketchup).
"Wurst und Ketchup sind noch genauso gut wie früher", sagt Kiosk-Leiter Ulrich Plutz.
Da ist nicht nur Ketchup und Mayonnaise drauf, da ist auch Aufbau Ost mit drin!
Unglückseligerweise lese ich im ersten China-Kochbuch das Wort Ketchup.
Fast jeder Berliner hat seine Bude und kann seinen Senf, besser gesagt Ketchup dazugeben.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Curryketchup
- Gewürzketchup
- Tomatenketchup
Übersetzungen
- Albanisch: keçap (männlich)
- Englisch:
- ketchup
- tomato sauce
- Esperanto:
- keĉapo
- keĉupo
- Finnisch: ketsuppi
- Französisch: ketchup
- Interlingua: ketchup
- Isländisch: tómatsósa (weiblich)
- Japanisch: ケチャップ (kechappu)
- Neugriechisch: κέτσαπ (kétsap) (weiblich)
- Niedersorbisch:
- ketšup
- ketchup
- Norwegisch: ketsjup (männlich)
- Polnisch: keczup
- Portugiesisch: ketchup (männlich)
- Russisch: кетчуп
- Schwedisch: ketchup
- Slowenisch: kečap
- Spanisch: ketchup
- Tschechisch: kečup (männlich)
- Türkisch: ketçap
Wortaufbau
Das dreisilbige Isogramm Ketchup besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × K, 1 × P, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × P, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem T und H möglich. Im Plural Ketchups an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Ketchup lautet: CEHKPTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Essen
- Tübingen
- Chemnitz
- Hamburg
- Unna
- Potsdam
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Emil
- Theodor
- Cäsar
- Heinreich
- Ulrich
- Paula
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Echo
- Tango
- Charlie
- Hotel
- Uniform
- Papa
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Ketchup (Singular) bzw. 18 Punkte für Ketchups (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Ketchup kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bremer:
- ein mit einer Fischfrikadelle, Ketchup und Röstzwiebeln belegtes Brötchen
- Hotdog:
- Fastfood, bestehend aus einem warmen Würstchen in einem länglichen Brötchen, das mit Senf oder Ketchup und gegebenenfalls weiteren Zutaten (etwa Röstzwiebeln, Sauerkraut, Remoulade, Mayonnaise oder Saure-Gurken-Scheiben) verzehrt wird; das Brötchen wird entweder aufgeschnitten oder aber der Länge nach ausgehöhlt, um das Würstchen darin zu platzieren
- Ketchupflasche:
- mit Ketchup gefüllte Flasche
- Pommes Schranke:
- frittierte Kartoffelstäbchen mit Ketchup und Mayonnaise
Buchtitel
- Ketchup on Your Cornflakes?
- Mein Ketchup wächst im Hochbeet
- Memoirs of the Ketchup Pack
Film- & Serientitel
- Ketchup in Tuva: A Transsiberian Treasure Hunt (Doku, 2009)
- Ketchup – Heiß geliebt und kalt gegessen (Doku, 2009)
- The Ketchup Vampires (Film, 1995)
Häufige Rechtschreibfehler
- Catchup (veraltet)
- Catchups (Pl.)
- Ketschup (veraltet)
- Ketschups (Pl.)