Was heißt »Kerze« auf Spanisch?
Das Substantiv Kerze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- candela (weiblich)
- vela (weiblich)
- bujia (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto.
Die Kerzen erleuchteten den Raum.
Las velas iluminaban el cuarto.
Cecil zündete eine Kerze an.
Cecil encendió una vela.
Er blies die Kerze aus.
Él sopló la vela.
Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.
Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
Die Kerze ging von alleine aus.
La vela se apagó sola.
Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.
La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.
Puste die Kerzen aus und wünsch dir was!
¡Sopla las velas y pide un deseo!
Entzünden Sie die Kerzen.
Enciende las velas.
Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.
Ich habe die Kerzen in meinem Zimmer angezündet.
Encendí las velas en mi habitación.
Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
¿Se acordaron de comprar velas?
Haben Sie daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
¿Se acordó de comprar velas?
Ihr zündetet Kerzen an in eurem Zimmer.
Encendisteis velas en vuestra habitación.
Du kannst die Kerze anmachen.
Puedes encender la vela.
Diese Kerze hat fast keinen Docht mehr.
A esta vela ya no le queda casi mecha.
Synonyme
- Licht:
- luz
Spanische Beispielsätze
El ruido me dejó toda la noche en vela.
Übergeordnete Begriffe
- Licht:
- luz
Untergeordnete Begriffe
- Duftkerze:
- vela perfumada
- Wunderkerze:
- bengala