Was heißt »Ker­ze« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ker­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • vela (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Kerze erlosch.

A vela apagou-se.

A vela se apagou.

Diese Kerze ist nicht weiß.

Esta vela não é branca.

Bitte mache eine Kerze an.

Acende uma vela, por favor.

Zündet bitte eine Kerze an.

Por favor, acendam uma vela.

Acendei uma vela, por favor.

Bitte entzünden Sie eine Kerze.

Por favor, senhor, acenda uma vela.

Por favor, senhora, acenda uma vela.

Senhores, acendam uma vela, por favor.

Por favor, senhoras, acendam uma vela.

Er zündete Kerzen an in seinem Zimmer.

Ele acendeu velas em seu quarto.

Ihr zündetet Kerzen an in eurem Zimmer.

Vocês acenderam velas em seu quarto.

Vós acendestes velas em vosso quarto.

Sie zündeten Kerzen an in ihrem Zimmer.

Eles acenderam velas em seu (deles) quarto.

Eles acenderam velas no quarto delas.

Elas acenderam velas em seu (delas) quarto.

Elas acenderam velas no quarto deles.

Sie zündeten Kerzen an in Ihrem Zimmer.

O senhor acendeu velas no seu (do senhor) quarto.

Os senhores acenderam velas no seu (dos senhores) quarto.

A senhora acendeu velas em seu (da senhora) quarto.

As senhoras acenderam velas em seu (das senhoras) quarto.

Synonyme

Licht:
luz
Zünd­ker­ze:
vela de ignição

Übergeordnete Begriffe

Licht:
luz

Untergeordnete Begriffe

Wun­der­ker­ze:
estrelinha

Ker­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kerze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kerze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 781789, 2734069, 3482041, 3482042, 3482043, 4774467, 4774469, 4774470 & 4774471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR