Was heißt »Ka­len­der« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

January is the first month of the calendar.

Sie hat den Kalender an der Wand aufgehängt.

She hung the calendar on the wall.

Ich schaue in meinem Kalender nach.

I'll check my schedule.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

I neglected to note it in my calendar.

Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

The date on the calendar was September 23, 1964.

Das Haus war so alt, dass darin noch ein Kalender von 1956 hing.

The house was so old that there was still a calendar from 1956 hanging inside.

Der Kalender hängt an der Wand.

The calendar is hanging on the wall.

Der Kalender interessiert sie.

The calendar interests her.

Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.

Tom put the calendar on the wall behind his desk.

Ich brauche einen Kalender.

I need a calendar.

Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.

Tom checked his calendar.

Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.

Tom took the calendar off the wall.

Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?

Where shall I hang this calendar?

Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.

Let me just check my calendar.

Ich habe den Kalender an die Wand gehängt.

I've hung the calendar on the wall.

Tom gab Mary einen Kalender und sie hängte ihn an den Kühlschrank.

Tom gave Mary a calendar and she put it on her refrigerator.

Da drüben an der Wand hängt ein Kalender.

There's a calendar on the wall over there.

Synonyme

Al­ma­nach:

almanac

Blät­ter­ma­gen:

bible

fardel

manyplies

omasum

psalterium

Psal­ter:

psalter

psaltery

Englische Beispielsätze

• Each day, Tom was allowed to open one of the little doors of the Advent calendar and eat the piece of chocolate hidden behind it.

• A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.

• Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.

• How do you like my new wall calendar?

• Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.

• A lunar month is shorter than a calendar month.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:

time

Untergeordnete Begriffe

Ab­reiß­ka­len­der:

tear-off calendar

Ad­vents­ka­len­der:

Advent calendar

Im­mer­wäh­ren­der Ka­len­der:

perpetual calendar

Lu­ni­so­lar­ka­len­der:

lunisolar calendar

Ma­ya-Ka­len­der:

Maya calendar

Ta­schen­ka­len­der:

diary

pocket calendar

Ter­min­ka­len­der:

diary