Was heißt »Kaf­fee­haus« auf Französisch?

Das Substantiv »Kaf­fee­haus« (auch: Ca­fé­haus; ver­altet: Kaffehaus & Kaffehhaus) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • salon de thé (männlich)
  • café (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Kaffeehaus ist das El Dorado der Müßiggänger.

Le café est l'Eldorado des oisifs.

Antonyme

Im­biss:
casse-croûte
collation
en-cas
Knei­pe:
bistro
bistrot
Re­s­tau­rant:
restaurant

Französische Beispielsätze

  • Vous désirez du thé ou du café ?

  • Un café s'il vous plaît.

  • J'aimerais mieux avoir un café.

  • Tu me fais du café ?

  • Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

  • J'aime prendre mon café sans sucre.

  • Mais le café n'est pas bon.

  • Le café me garde éveillé.

  • Que prends-tu avec ton café ?

  • Le café était tellement enfumé que les yeux commençaient à me brûler.

  • Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.

  • Ce café sent bon.

  • Voudriez-vous un peu de thé ou de café ?

  • Pendant la pause, buvons un café.

  • Voulez-vous un peu de café ?

  • Il y a du café et...du café.

  • Il y a café et café.

  • J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.

  • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.

  • Ce café goûte le brûlé.

Übergeordnete Begriffe

Gast­stät­te:
auberge
café-restaurant

Kaffeehaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kaffeehaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1843164, 646968, 637711, 632825, 621244, 698754, 710286, 713276, 590144, 590057, 589692, 589691, 589163, 585916, 575653, 573830, 573076, 573033, 746013, 749859 & 562286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR