Was heißt »Journalist« auf Ungarisch?
Das Substantiv Journalist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- újságíró
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Journalisten fragen Politiker, warum Politiker stets auf Fragen antworten, die ihnen kein Journalist gestellt hat.
Újságírók kérdezik a politikusokat, miért mindig olyan kérdésekre válaszolnak, amiket nem tettek fel újságírók.
Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?
Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?
Mein Sohn ist Journalist.
A fiam újságíró.
Herr Ogata, der Autor dieses Buches, war Journalist.
E könyv írója, Ogata úr, újságíró volt.
Ich bin ein polnischer Journalist.
Lengyel újságíró vagyok.
Mein Freund ist Journalist.
A barátom újságíró.
In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.
Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.
Vor ihr stand eine Menge von Journalisten und Fotografen.
Egy csomó újságíró és fotós állt előtte.
Rengeteg újságíró és fotós állt előtte.
Ich wollte Journalist werden.
Újságíró akartam lenni.
Der Journalist wurde von Terroristen entführt.
Az újságírót terroristák rabolták el.
Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.
Tamás egy ismert amerikai újságíró fia.
Ich bin ein unabhängiger Journalist.
Független újságíró vagyok.
Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.
Az újságíró valamit ír a jegyzetfüzetébe.
Wir sind Journalisten.
Újságírók vagyunk.
Wenn der Journalist ist, bin ich ein Star.
Ha ő egy újságíró, akkor én vagyok az elnök.
Während einer Flugreise sprach der Außenminister mit Journalisten über aktuelle politische Probleme.
Egy repülőút során a külügyminiszter újságírókkal beszélt az aktuális politikai problémákról.
„Hier steht, Tom sei ein sexistischer und populistischer Politiker. Was bedeutet das eigentlich?“ – „Genau weiß das keiner, aber frag mal einen liberalen Politiker oder Journalisten, möglicherweise können die das erklären.“
Itt azt írják, Tom egy szexiata és populista politikus. Mit is jelent ez tulajdonképpen? - Ezt pontosan senki nem tudja, de kérdezz meg egy liberális politikust vagy újságírót, hátha el tudja magyarázni.
Ich möchte Journalist werden.
Újságíró szeretnék lenni.
Tom arbeitet als Journalist.
Tamás újságíróként dolgozik.
Tamás hírlapíróként dolgozik.
Der Journalist wurde gefeuert, weil er die Wahrheit geschrieben hat.
Kirúgták az újságírót, mert az igazságot írta meg.
„Sie haben diesen Mist geschrieben?“, fragte mein Großvater den Journalisten.
Maga írta ezt a szemetet? – kérdezte nagyapám az újságírót.
Ich erkläre dir, wie die Medien funktionieren: wenn zehn Journalisten gegen einen behaupten, dass eine Lüge die Wahrheit sei, glauben die Menschen immer mehr, dass das so sei.
Elmagyarázom, hogyan működik a média: ha tíz újságíró állítja eggyel szemben, hogy a hazugság az igazság, akkor az emberek kezdik elhinni azt.
Antonyme
- Schriftsteller:
- író
Ungarische Beispielsätze
Tomi, el tudnád magyarázni a fiúnknak, mi az a sajtószabadság? Végtére is újságíró vagy. - Sajtószabadság. Hallottam már ezt a szót. De hogy őszinte legyek, fogalmam sincs, mi az. Szerintem nincs is ilyen.
Ő újságíró.
Untergeordnete Begriffe
- Redakteur:
- szerkesztő