Was heißt »Jour­na­list« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.

Journalisten zögern nicht, in das Privatleben von Menschen einzudringen.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.

In der Regel zögern Journalisten nicht, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

Mein Sohn ist Journalist.

Mon fils est journaliste.

Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

Mein Freund ist Journalist.

Mon copain est journaliste.

„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar“, sagte der Journalist.

« Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations », dit le journaliste.

Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.

Celui qui possède aussi peu d'oreille pour les langues que mon frère ferait mieux de ne pas devenir journaliste, interprète ou traducteur.

Vor ihr stand eine Menge von Journalisten und Fotografen.

Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.

Der amerikanische Journalist Ambrose Bierce sagte: "Die Orthographie ist eine Wissenschaft, die darin besteht, Worte mit dem Auge zu schreiben statt mit dem Ohr." Er kannte sicherlich das Esperanto nicht!

Le journaliste américain Ambrose Bierce a dit : « L'orthographe est une science qui consiste à écrire des mots avec l'œil et pas avec l'oreille. » Il ne connaissait sûrement pas l'espéranto !

Er ist Journalist.

Il est journaliste.

C'est un journaliste.

Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.

Der Journalist wurde von Terroristen entführt.

Le journaliste a été enlevé par des terroristes.

Ich bin ein unabhängiger Journalist.

Je suis journaliste indépendant.

Das ist der Pulk von Journalisten, den ich Ihnen angekündigt habe.

Voici le cortège de journalistes dont je vous ai parlé.

Tom war Journalist.

Tom était journaliste.

Tom était un journaliste.

Als Journalist wollte ich wissen.

En tant que journaliste, j'ai voulu savoir.

Der Journalist muss ihnen dort per Zufall begegnet sein.

Le journaliste a dû les croiser là par hasard.

Ich bin ein englischer Journalist, der normalerweise in den Vereinigten Staaten lebt, aber derzeit in Paris Urlaub macht.

Je suis un journaliste anglais, qui ordinairement habite aux États-Unis, mais maintenant passe ses vacances à Paris.

Sinnverwandte Wörter

Kol­lek­ti­vum:

nom collectif

Antonyme

Schrift­stel­ler:

auteur

écrivain

Französische Beispielsätze

• Tu ne seras jamais journaliste.

• Elle est journaliste.

• Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

• Je suis un journaliste espagnol.

• Le journaliste critiqua le politicien.

• Je suis journaliste.

• Je veux devenir journaliste sportif.

Übergeordnete Begriffe

Pu­b­li­zist:

agent publicitaire

Untergeordnete Begriffe

Ent­hül­lungs­jour­na­list:

journaliste d'investigation

Kor­re­s­pon­dent:

correspondant

Pa­pa­raz­zo:

paparazzi

paparazzo

Re­dak­teur:

éditeur

Re­por­ter:

reporter

Schmock:

folliculaire