Was heißt »Ja­pan« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Japan ist ein Industrieland.

Japan is an industrial nation.

Japan is an industrial country.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.

Bill war in Japan.

Bill was in Japan.

Tom will nach Japan gehen.

Tom wants to go to Japan.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Japan plays a key role in the world economy.

Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.

Mr Ou has come to Japan to study Japanese.

Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.

That country is about twice as large as Japan.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

He went back to Japan.

He returned to Japan.

Die Insel liegt südlich von Japan.

The island is to the south of Japan.

Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.

I met him while he was in Japan.

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

Taro stayed in Japan for three days.

Ich komme aus Japan.

I come from Japan.

I'm from Japan.

Man findet selten große Gärten in Japan.

It's rare to find big yards in Japan.

Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.

The population of Italy is about half as large as that of Japan.

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

Did Mr. Davis come to Japan to teach English?

Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.

He left Japan at the end of the year.

Ich dachte, er wüsste alles über Japan.

I thought that he knew everything about Japan.

Wieso bist du nach Japan gekommen?

Why did you come to Japan?

Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.

Japan is a country in which there are many earthquakes.

Er schreibt oft seinen Eltern in Japan.

He often writes to his parents in Japan.

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

That Italian author is little known in Japan.

Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Ich lebe in Japan.

I live in Japan.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

I'd like to send this package to Japan.

Ich bin seit drei Jahren in Japan.

I have been in Japan for three years.

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Osaka is the center of commerce in Japan.

Hallo, ich bin Tomoko Sato aus Japan.

Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

In Japan, it is very hot in summer.

Summer in Japan is very hot.

Wann gehst du zurück nach Japan?

When will you go back to Japan?

Er wird Japan im April verlassen.

He'll leave Japan in April.

He'll be leaving Japan in April.

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

Baseball is by far the most popular sport in Japan.

Ich weiß überhaupt nichts über Japan.

I don't know anything about Japan.

Er war zwei Jahre lang in Japan.

He has been in Japan for two years.

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

In Japan, all children go to school.

Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.

I will badly miss you if you leave Japan.

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

That is the common occurrence in Japan.

Das Japanische Meer trennt Japan vom asiatischen Kontinent.

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

I'd like to send these to Japan.

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

How long have you been in Japan?

Ist das dein erster Besuch in Japan?

Is this your first visit to Japan?

Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.

The population of Japan is much larger than that of Australia.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Every year thousands of foreigners visit Japan.

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Do you have many friends here in Japan?

Mary mag Japan, oder?

Mary likes Japan, doesn't she?

Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

He left Japan on a fine day.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

I have been in Japan for two months.

Kanada ist größer als Japan.

Canada is larger than Japan.

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

We have four seasons in Japan.

In Japan there are four seasons a year.

Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

I feel a deep love for Japan.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Japan has a high population density.

Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?

When did Mr. Suzuki leave Japan?

Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?

What is the average life span in Japan?

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

My country is far away from Japan.

Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

Japan is, as it were, his second home.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Have you decided to go to Japan?

Japan ist voller Überraschungen!

Japan is full of surprises!

Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.

This watch is made in Japan.

Welches ist das höchste Gebäude in Japan?

What is the tallest building in Japan?

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

In Japan we may criticize the government freely.

Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan?

Do you have any sales distributors in Japan?

Ich möchte nach Japan fahren.

I would like to go to Japan.

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.

My dream is to go to Japan.

Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.

Japan has caught up with Europe and America in medicine.

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

They won the Japan Cup three years in succession.

Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.

It took Jane twenty hours to fly to Japan.

Ich kam vergangenes Jahr nach Japan.

I came to Japan last year.

Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.

Japan has diplomatic relations with China.

Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.

Japan today is not what it was even ten years ago.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Could you send this letter to Japan?

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.

There's not a single safe place anymore in Japan.

In Japan sind fast alle Straßen einspurig.

In Japan, almost all roads are single-lane.

Dies ist eine in Japan hergestellte Stoppuhr.

This is a stop watch made in Japan.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

Wann bist du nach Japan gekommen?

When did you come to Japan?

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.

Japan has changed significantly in the past 50 years.

Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

You aren't leaving Japan for good, are you?

Er ist seit drei Jahren in Japan.

He has been in Japan for three years.

Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.

Japan is not abundant in natural resources.

Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.

Australia is about twenty times as large as Japan.

In Japan verwendet man die Celsiusskala.

The Celsius scale is used in Japan.

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.

My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.

Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.

The Diet is the chief organ of government in Japan.

China ist viel größer als Japan.

China is much larger than Japan.

China is much bigger than Japan.

Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

I want to send this postcard to Japan.

Japan und Südkorea sind Nachbarländer.

Japan and South Korea are neighbors.

Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.

These insects are widely distributed throughout Japan.

Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

Japan declared war on the United States in December, 1941.

Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.

Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

10 % der Einwohner kommen aus Japan.

10% of the inhabitants come from Japan.

Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.

The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.

Compared with America or China, Japan is a small country.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan each year.

Japan ist das beste Land auf der Welt.

Japan is the best country in the world.

Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?

Sie ließen sich in Japan nieder.

They settled in Japan.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

There are many earthquakes in Japan.

There are a lot of earthquakes in Japan.

Synonyme

Land der auf­ge­hen­den Son­ne:

land of the rising sun

Englische Beispielsätze

• The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.

• Has Ken left Japan for good?

• Sapporo is the fifth largest city in Japan.

• That was my first visit to Japan.

• I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.

• I stayed in Japan only a few months.

• I came to Japan to see Kyoto.

• The time came when I had to leave Japan.

• We will keep you informed of things that happen here in Japan.

• We often compare Japan with Britain.

• We wish to invite Peter to Japan in the near future.

• We leave Japan at 3 p.m. next Friday.

• It's not easy for me to travel alone in Japan.

• Several of my friends have been to Japan this year.

• I made the best of her time in Japan.

• I don't know when Tom will leave Japan.

• I bought every book on Japan I could find.

• I decided to come to Japan last year.

• I lived in Japan three years ago.

• I came to Japan from China.

Übergeordnete Begriffe

Land:

country

countryside

earth

land

real estate

soil

Staat:

state