Was heißt »Ja­pan« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

Japan ist ein Industrieland.

Le Japon est un pays industriel.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

Bill war in Japan.

Bill était au Japon.

Bill a été au Japon.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.

M. Ou est venu au Japon pour apprendre le japonais.

Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.

Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

Il est retourné au Japon.

Die Insel liegt südlich von Japan.

L'île est au sud du Japon.

Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.

Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.

Japan war einer der Hauptprofiteure des Freihandelssystems, das durch das GATT umgesetzt wurde.

Le Japon a été un des principaux bénéficiaires du système du libre échange mis en œuvre par le GATT.

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

Taro est resté au Japon pendant trois jours.

Ich komme aus Japan.

Je viens du Japon.

Man findet selten große Gärten in Japan.

Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.

Ist das Ihr erster Besuch in Japan?

Est-ce votre première visite au Japon ?

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.

Il a quitté le Japon à la fin de l'année.

Ich dachte, er wüsste alles über Japan.

Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.

Wieso bist du nach Japan gekommen?

Pourquoi es-tu venu au Japon ?

Er schreibt oft seinen Eltern in Japan.

Il écrit souvent à ses parents au Japon.

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

Cet auteur italien est peu connu au Japon.

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Ich lebe in Japan.

Je vis au Japon.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Je voudrais expédier ce paquet au Japon.

Ich bin seit drei Jahren in Japan.

Je suis au Japon depuis 3 ans.

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Osaka est le centre du commerce au Japon.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

Il fait très chaud l'été, au Japon.

Wann gehst du zurück nach Japan?

Quand retournes-tu au Japon ?

Er wird Japan im April verlassen.

Il quittera le Japon en avril.

Ich weiß überhaupt nichts über Japan.

Je ne sais rien du tout du Japon.

Er war zwei Jahre lang in Japan.

Il est resté au Japon pendant deux ans.

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

Tous les enfants au Japon vont à l'école.

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

C'est un événement très ordinaire au Japon.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Je voudrais envoyer ceci au Japon.

Wie lange sind Sie in Japan geblieben?

Combien de temps êtes-vous resté au Japon ?

Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.

Tokyo est la capitale du Japon.

Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.

Auparavant, cette coutume était répandue dans tout le Japon.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.

Le Japon commença à importer du riz des États-Unis d'Amérique.

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?

Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Il quitta le Japon par un beau jour.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

J'ai été au Japon pendant deux mois.

Kanada ist größer als Japan.

Le Canada est plus grand que le Japon.

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

Il y a quatre saisons au Japon.

Die Immobilienpreise sind in Japan ungewöhnlich angestiegen.

Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.

In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es.

Au Japon, on ne se sert pas sa bière soi-même, mais quelqu'un d'autre le fait.

Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

J'ai un amour profond pour le Japon.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Le Japon a une densité de population élevée.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.

Mon rêve est de partir au Japon.

Da es vom Meer umgeben ist, hat Japan ein mildes Klima.

Entouré par la mer, le Japon a un climat doux.

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

Mon pays est éloigné du Japon.

Wie lange wirst du in Japan bleiben?

Combien de temps vas-tu rester au Japon ?

Japan besteht aus Vulkaninseln.

Le Japon est constitué d'îles volcaniques.

Japan ist voller Überraschungen!

Le Japon est plein de surprises !

Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.

Cette montre est fabriquée au Japon.

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?

Combien de temps resterez-vous au Japon ?

Welches ist das höchste Gebäude in Japan?

Quel est le plus grand édifice du Japon ?

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.

Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.

Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.

Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années d'affilée.

Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années de suite.

Viele Ausländer kommen zum Arbeiten nach Japan.

Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.

Il n'y a plus un seul endroit sécuritaire au Japon.

In Japan sind fast alle Straßen einspurig.

Au Japon, la plupart des routes sont à une voie.

Dies ist eine in Japan hergestellte Stoppuhr.

C'est un chronomètre produit au Japon.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.

Wann bist du nach Japan gekommen?

Quand es-tu venu au Japon ?

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.

Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?

Er ist seit drei Jahren in Japan.

Il est depuis trois ans au Japon.

Kennen Sie die Gesamtbevölkerungszahl von Japan?

Savez-vous la population totale du Japon ?

Connaissez-vous la population totale du Japon ?

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.

Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.

Man sagt, die Stimme von Björk sei aufregender als das Ereignis, eine Postkarte aus Japan zu bekommen.

On dit que la voix de Björk serait plus excitante que le fait de recevoir une carte postale du Japon.

Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

China ist viel größer als Japan.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

Er verließ Japan für immer.

Il quitta le Japon pour toujours.

Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.

Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.

Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

Le Japon déclara la guerre aux États-Unis en décembre 1941.

Es ist schade, dass du Japan verlässt.

C'est dommage que tu quittes le Japon.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.

Il y a beaucoup de séismes au Japon.

Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.

Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule.

Japan ist ein schönes Land.

Le Japon est un beau pays.

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.

Japan ist ein reiches Land.

Le Japon est un pays riche.

Ich bin nach Japan zurückgekommen.

Je suis revenu au Japon.

Die Lebenshaltungkosten in Japan sinken gerade.

Le coût de la vie au Japon est en train de baisser.

Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?

Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

Bis wann werdet ihr in Japan bleiben?

Jusqu'à quand resterez-vous au Japon ?

Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.

Je vais aller au Japon en août avec ma copine.

J'irai au Japon avec ma copine en août.

Der Musiker ist im Ausland genauso berühmt wie in Japan.

Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.

Es gibt häufig Erdbeben in Japan.

Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.

Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.

Ich bin Japaner, wohne aber nicht in Japan.

Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.

In Japan gibt es keine größeren Seen als den Biwa-See.

Au Japon, il n'y a pas de lacs plus grands que le lac Biwa.

China ist größer als Japan.

La Chine est plus grande que le Japon.

Wir verlassen Japan morgen früh.

Nous quitterons le Japon demain matin.

Synonyme

Land der auf­ge­hen­den Son­ne:

Pays du Soleil Levant

Französische Beispielsätze

• Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.

• Le fleuve Kiso est souvent appelé le Rhin du Japon.

• Au Japon, l'année scolaire commence en avril.

• En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

• Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.

• Le prix de la terre atteint des sommets au Japon.

• Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

• Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.

• La capitale du Japon est Tokyo.

• Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

• Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

• Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon.

• C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

• Il est venu au Japon il y a sept ans.

• Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai.

• Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.

• Le Japon est à l'est de la Chine.

• Le Japon produit beaucoup de bonnes caméras.

• Le Japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.

• Le Japon est entouré par la mer.

Übergeordnete Begriffe

Land:

campagne

land

pays

terre

territoire

Staat:

état