Hypallage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ hypalaˈɡeː ]   

Silbentrennung

Einzahl: Hyp‧al‧la‧ge
Mehrzahl: Hyp‧al‧la‧gen

Definition bzw. Bedeutung

  • ein nicht wörtlich zu nehmender Ausdruck

  • Umstand, dass die grammatische Beziehung eines Wortes zu einem anderen Wort führt als die inhaltliche, semantische Beziehung

  • Umstand, dass statt eines attributiven Genitivs ein attributives Adjektiv verwendet wird

Begriffsursprung

Über spätlateinisch hypallage von griechisch ὑπαλλαγή „Verwechselung“ entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Hypallagedie Hypallagen
Genitivdie Hypallageder Hypallagen
Dativder Hypallageden Hypallagen
Akkusativdie Hypallagedie Hypallagen

Sinnverwandte Wörter

En­al­la­ge:
Umstand, dass ein Attribut (Adjektiv) versetzt wird und sich damit rein inhaltlich gesehen, auf etwas anderes bezieht als zuvor
Me­t­o­ny­mie:
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Beispielsätze

  • Eine Hypallage wäre es zum Beispiel, statt des Genitivs ›Formeln der Mathematik‹ einen Ausdruck mit einem Adjektiv zu verwenden: ›mathematische Formeln‹.

  • Die Benennung "Bürgerliches Gesetzbuch" ist eine Hypallage, weil das Gesetzbuch nicht im eigentichen, wörtlichen Sinne bürgerlich ist. Mit dem Adjektiv ist vielmehr der Geltungsbereich gemeint.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Hyp­al­la­ge?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Hyp­al­la­ge be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × L, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × P & 1 × Y

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × Y
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × G, 1 × H, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem P, ers­ten L und zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Hyp­al­la­gen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Hyp­al­la­ge lautet: AAEGHLLPY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Ypsi­lon
  3. Pots­dam
  4. Aachen
  5. Leip­zig
  6. Leip­zig
  7. Aachen
  8. Gos­lar
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Ysi­lon
  3. Paula
  4. Anton
  5. Lud­wig
  6. Lud­wig
  7. Anton
  8. Gus­tav
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Yan­kee
  3. Papa
  4. Alfa
  5. Lima
  6. Lima
  7. Alfa
  8. Golf
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Hyp­al­la­ge (Sin­gu­lar) bzw. 26 Punkte für Hyp­al­la­gen (Plural).

Hypallage

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Hyp­al­la­ge kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Hypallage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452