Was heißt »He­xe« auf Dänisch?

Das Substantiv »He­xe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • heks

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«

Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”

Hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "Jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"

Hexen weinen nicht.

Hekse græder ikke.

Hexen können auf einem Besenstiel fliegen.

Hekse kan flyve på en kosteskaft.

Maria verkleidete sich als Hexe.

Mary klædte sig ud som en heks.

In Südafrika dürfen Hexen zwar auf Besenstielen fliegen, jedoch nicht höher als 150 Meter.

I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.

Ich will eine Hexe sein.

Jeg vil være en heks.

Synonyme

Aas:
ådsel
Mensch:
menneske

Sinnverwandte Wörter

Be­sen:
fejekost
kost
bö­se:
ond
vred
Dra­chen:
drage
Fee:
fe

Übergeordnete Begriffe

Frau:
fru
hustru
kone
kvinde
Mensch:
menneske
Per­son:
person

Hexe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hexe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hexe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1834528, 1950378, 2597864, 6060819, 6448868 & 7060399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR